Traduction française en dessous du texte espagnol . merci beaucoup pour votre soutien

Preciosa y el aire es un sueño que llega de lejos y con mucha fuerza a Dominique Abel, directora de Polígono Sur (nominada a los Goya, con mención especial en el Festival de Berlín) y de Agujetas cantaor y En el nombre del padre. Sueño por el que la prestigiosa directora lleva hipotecando los últimos años de su carrera artística y profesional. Hace seis años Dominique empezó a filmar Preciosa y el Aire gracias a un equipo que trabajó completamente en participación, desde entonces ha estado buscando la financiación posible para que Preciosa y el Aire siga adelante. Por encima de las dificultades y de las falsas esperanzas encontradas, el proyecto ha vuelto a surgir con el mismo deseo que el primer día. Ahora gracias a la ilusión de Street Bikers, una joven productora española que ha convertido en suyo el sueño de Dominique, y a la productora francesa Film Flamme Le Polygone Étoilé, el proyecto se pone definitivamente en marcha con el único objetivo de ver Preciosa y el aire en la gran pantalla.

Preciosa y el aire es un largometraje de ficción que cuenta la historia de Candela, una niña de 12 años y de Luis, un gitano de 40 años y ex de la madre de Candela. Juntos vivirán un involuntario viaje al país vecino para ver al enfermo abuelo de la pequeña. Por el camino las distintas experiencias, encuentros y desencuentros acabarán uniéndolos. la Providencia no les abandonará: llegarán justo el día que precede la noche en la que el abuelo morirá, y el viaje habrá valido la pena.
Esta película es ante todo una parábola poética. Una road-movie, no a la deriva, sino por el contrario con una meta difícil de alcanzar y con los días contados: la búsqueda de unas raíces que se van a revelar esenciales. Es a la vez una comedia bucólica que descansa integralmente sobre una insólita pareja que derrumba con deliciosa ternura todo tipo de prejuicios raciales. Aquel viaje iniciático que tienen que emprender juntos, formando un dúo único, atractivo y rompedor, les hará pasar por situaciones complicadas y múltiples aventuras.

¿Quiénes somos y porqué el crowdfunding?
Street Bikers es una joven productora sevillana cuya amistad con la directora de cine Dominique Abel ha provocado este cruce de caminos, un bienvenido encuentro entre dos partes con un objetivo común: Preciosa y el aire. La idea de usar el crowdfunding cómo método de financiación se basa en la necesidad de experimentar con nuevos modelos económicos para las empresas culturales, que sean más democráticos con su público potencial. Así gracias al crowdfunding el público puede decidir qué interesa y qué no y hasta verse ellos mismos inmersos en el mundo de la producción cinematográfica.

¿En qué nos gastaremos el dinero?
Todos los que formamos parte de Preciosa y el Aire capitalizamos nuestro sueldo, es decir somos inversores de la película, sin cobrar nada de ante mano. Esto sólo es posible mediante un grupo de profesionales que confía ciegamente en el proyecto. Sin embargo hay determinadas partidas que no se pueden eludir: localizaciones, material técnico, desplazamientos, comida, alojamiento del equipo son los motivos principales de acudir a Lánzanos

Es por esto por lo que creemos en Lanzanos y creemos en ti, que lees estás palabras, para formar parte de este proyecto, subirte a esta ilusión y ayudarnos a cumplir este sueño, nuestro sueño
Para mas información escribir a:
streetbikerspro@gmail.com
662 236 256

Français

Preciosa y el aire est un projet de film qui vient de loin et avec beaucoup de force de Dominique Abel, réalisatrice de “Polígono Sur” (nominé au Goya, mention spéciale au festival de Berlin), “En Nombre del padre/Aube à Grenade” , “Agujetas, cantaor”.

C'est un rêve auquel la réalisatrice a consacré ces dernières années de sa carrière artistique et professionnelle.

Il y a 6 ans, Dominique Abel a commencé à filmer Preciosa y el Aire avec une équipe entièrement en participation: plus personne n’a de doute aujourd'hui sur la capacité d'interprétation des 2 protagonistes et sur la magie du duo. Pourtant Dominique cherche désespérément un financement pour le mener au bout. Difficultés, endettements, fausses espérances, elle se voit contrainte à renoncer.
Mais après les avoir revus ensemble, elle repense le projet, le réécrit : voilà que le désir est là comme au premier jour. La rencontre avec le collectif de cinéastes Film Flamme-Polygone Etoile est décisive, leur appui est immédiat : elle n’est soudain plus étrangère en France et plus seule. Grâce aussi à l’enthousiasme de Street Bikers, une toute jeune maison de production espagnole qui fait sien le rêve de Dominique, le projet se met définitivement en marche avec, pour unique objectif, voir « Preciosa y el Aire » sur grand ecran.

Preciosa y el aire est un long métrage de fiction qui raconte l’histoire de Candela, une fille de 12 ans et de Luis,un gitan de 45 ans, ex compagnon de la mère de Candela.
Ensemble ils entreprennent un voyage qu’ils n’ont choisis ni l’un ni l’autre vers le pays voisin, pour aller à la rencontre d’un grand père malade et inconnu de la petite. Au long de leur parcours plein d’embûches, ils vont vivre toutes sortes d’expériences ; leur lien, dans l’adversité, n’en sera que renforcé. Puis la providence ne les abonnera pas : ils arriveront juste la veille de la mort du grand père, le voyage aura valut la peine.

Ce film est avant tout une parabole poétique. Un road-movie, non pas à la dérive, sinon au contraire tendu vers une quête difficile à atteindre, irremplaçable, et dont les jours sont comptés : la recherche de racines qui vont se révéler essentielles. C’est en même temps une comédie bucolique qui repose entièrement sur un couple insolite qui détruit avec une tendresse jubilatoire les préjugés de tous poils. Sans le savoir c’est un voyage initiatique qu’ils entreprennent ensemble, formant un duo unique, effronté et savoureux.

¿Qui sommes nous et pourquoi le crowdfunding ?

Street Bikers est une jeune maison de production sévillane, l’amitié avec la cinéaste Dominique Abel a débouché sur un croisement de chemins . une heureuse rencontre entre deux parties pour un objectif commun : Preciosa y el Aire.

L’idée d’utiliser le crowdfuding comme méthode de financement se base sur la nécessité d’expérimenter de nouveaux modèles économiques pour les entreprises culturelles , qui soient plus démocratiques avec son public potentiel. Ainsi, grâce au crowdfunding, le public peut décider ce qui l’interesse ou pas, et peut même se voir lui-même immergé dans le monde de la production cinématographique.