Desde que empezamos el proyecto “Dependientes del Casco Viejo de Bilbao” el tiempo ha pasado volando. Nos hemos empeñado en hacer las cosas de la mejor manera posible. Preparar las fotos, maquetar el libro o escribir los textos representan horas de trabajo. El resultado es este libro provisional en formato digital, primer paso transitorio hacia una posterior edición definitiva en papel. Los últimos meses los hemos dedicado a la búsqueda de fondos para costear una primera tirada de 1.000 ejemplares. Hemos contactado con representantes del Consistorio bilbaíno, del Gobierno Vasco así como entidades bancarias, editoriales, medios de comunicación y asociaciones…, incluso, se ha ampliado nuestra búsqueda fuera de Bizkaia. A pesar de todos los esfuerzos no se han conseguido los fondos necesarios para sacar adelante el proyecto impreso; que ha sido halagado por casi todas las personas con las que hemos conectado. Somos conscientes de que quizás no es el momento adecuado. Sin embargo queremos destacar el interés prestado por la Diputación Foral de Bizkaia que se comprometió en adquirir cien ejemplares cuando se publicara el libro. Queda claro que no vamos a tirar la toalla dado que creemos en nuestro proyecto. Lo volveremos a intentar en adelante. Si alguien tiene ideas para publicar el libro en papel, estaremos encantados en contemplar propuestas e iniciativas nuevas.

PRESUPUESTO

Traducción de español a euskera de un documento en formato Word con un volumen de 18.720 palabras. Entrega en formato Word. 

Traducción Palabras Tarifa / Palabra Total Español>euskera 18.720 0,10 € 1.872,00 € Descuento nuevo cliente - 20 % - 374,40 € 

Base imponible 1.497,60 € 

I.V.A. 21 % 314,49 € 

Importe Total 1.812,09