Catalán

El meu nom és Carles Castelló i sóc membre de l’associació esportiva solidària “Jo, esportista solidari”. M’he proposat aquest any 2012 participar a la cursa Ultra Trail Cavalls del Vent, una cursa de muntanya de 85km, amb un desnivell positiu superior als 6.000 metres i un acumulat superior als 12.000, a finalitzar en un temps màxim de 24 hores.

Però el meu objectiu no només és acabar la cursa per sota de les 20 hores, vull recaptar diners per al fons d’emergències d’UNICEF. Milers de vides de nens es perden cada dia per causes que són evitables i tots podem fer que aquesta xifra sigui zero. Durant el mes de setembre i fins el diumenge dia 30, que és el dia que finalitza la carrera, volem recaptar el màxim de diners possibles, però en hem posat un objectiu inicial de 500 euros.

Els diners recaptats seran lliurats a UNICEF per l’associació esportiva “Jo, esportista solidari” en una festa a una coneguda discoteca del Baix Penedès una setmana després de la cursa i estaran convidats totes aquelles persones que ens facin una donació.

Per aquest motiu aquest projecte es diu “Dóna’m ales”; “Dame alas”; “Give me wings”. Perquè jo poso la suor, l’esforç i el sacrifici mentre que vosaltres em doneu les ales per arribar a la meta solidària!


Castellano:

Mi nombre es Carles Castelló y soy miembro de la asociación deportiva solidaria “Jo, esportista solidari”. Me he propuesto este año 2012 participar en la carrera Ultra Trail Cavalls del Vent, una carrera de montaña de 85 kilómetros, con un desnivel positivo de mas de 6.000 metros y un acumulado de mas de 12.000, a finalizar con un plazo máximo de 24 horas.

Pero mi objetivo no sólo es terminar la carrera por debajo de las 20 horas, quiero recaudar dinero para el fondo de emergencias de Unicef. Miles de vidas de niños mueren cada día por causas evitables y todos podemos hacer que esta cifra baje a cero. Durante el mes de setiembre, hasta el domingo 30, día que termina la carrera queremos recaudar el máximo de dinero posible, pero nos hemos marcado un objetivo inicial de 500 euros.

El dinero recaudado será entregado a UNICEF por la asociación “Jo, esportista solidari” en una fiesta en una conocida discoteca del Baix Penedès una semana después de la carrera y estarán invitados todos las personas que nos hagan una donación.

Por ese motivo el proyecto se llama, “Dóna’m ales";“Dame alas”;“Give me wings” porque yo pongo el sudor, esfuerzo y sacrificio mientras que vosotros me dais las alas para llegar a meta solidaria!