Lo sabemos. Hace tiempo que esperáis noticias nuestras y os debemos algo más que una explicación. Para bien o para mal, nuestra política ha sido siempre desde el principio la de centrarnos en el trabajo que nos confiasteis: crear la edición conmemorativa para celebrar el 25º aniversario de uno de los mejores dungeon crawler de la historia de los juegos de mesa.
Si al realizar el pago correspondiente en la plataforma de pago del banco sucede algún error, es posible que al volver a tu cuenta para realizar de nuevo el proceso te encuentres con que el vale a tu favor ya no está. No te preocupes, estamos al tanto de ello.
Cuando una operación no se termina nosotros recibimos una alerta automática y por tanto procederemos a reactivar tu vale.
No es necesario que nos lo comuniques, ya nos avisa el sistema de la tienda online y actuamos en consecuencia. Eso sí, entiende que quizás tardemos algunas horas, especialmente si tienes el problema mientras el resto de los mortales cubre algunas necesidades básicas como alimentarse o dormir. ;)
ENGLISH VERSION COMING SOON
A finales de marzo enviamos un correo electrónico a todos los mecenas para comenzar la transición de la plataforma de Lázanos a nuestra propia tienda online, el lugar a través del cual gestionaremos todos los envíos. Pues bien, si en aquel momento os pedíamos que revisaseis los datos de vuestra cuenta en gamezoneminiatures.com, ha llegado la hora de completar el proceso confirmando el nivel de apoyo de Heroquest 25º Aniversario que queréis y los añadidos opcionales que lo acompañarán en el enorme paquete que recibiréis en casa.
ENGLISH VERSION
At the end of March we are going to send an email to all our bakers to start the transition from crowdfunding platform “lánzanos” to our own online shop, where we’ll manage all shipments. Well, if in that moment we asked you to check your account’s information in gamezoneminiatures.com, now it’s time to complete the process by confirming the pledge level you want for Heroquest 25th Aniversary and the add ons in the huge parcel that you’ll receive at home.
Este fin de semana lo hemos pasado en grande durante las jornadas Desafío Wargames de Zaragoza. Nos ha encantado poder encontrarnos en persona con muchos de vosotros y ver en directo vuestras reacciones ante las últimas miniaturas e ilustraciones en las que hemos estado trabajando. Ha sido genial, pero no podíamos volver a la mazmorra sin compartir con todos los vídeos con material inédito que preparamos para la ocasión...
ENGLISH VERSION
This weekend we had a great time during Desafío Wargames convention in Zaragoza. We are glad we have been able to meet many of you and to know your impressions to the last miniatures and concept art we´ve been working on first hand. It’s been amazing, but we could´t come back to the dungeon without sharing with you all the videos about unpublished material we are preparing for the event.
Hace tres meses que entramos en modo “Silencio de radio” de una forma un tanto abrupta e inesperada. La puesta en marcha del gestor de recompensas en nuestra tienda online para los mecenas de la campaña de Lázanos ha sido (y sigue siendo) una auténtica tortura y los envites contra el servidor de heroquestclassic.com terminaron por colmar nuestra paciencia.
El equipo encargado del desarrollo de la edición 25º aniversario de HeroQuest, del juego, sus ilustraciones y miniaturas, se ha mantenido completamente aislado de estos problemas por el bien de su cordura (todos estamos exprimiendo nuestros puntos de mente al máximo), y en este tiempo hemos realizado grandes progresos en la producción del juego. Tenemos decenas de nuevas ilustraciones, hemos finalizado un buen número de miniaturas y estamos en mitad del proceso de perfeccionar sus modelos mientras aprendemos mediante ensayo y error, aunque a pasos agigantados, cómo exprimir al máximo la tecnología de impresión 3D que estamos utilizando para obtener los moldes.
Todo marcha viento en popa, pero hay un evento, una perturbación en la fuerza, que nos ha obligado a salir de este encierro creativo. Como muchos de vosotros sabréis, la semana que viene tendrán lugar en Zaragoza las jornadas Desafío Wargames (del 28 al 29 de Junio), un evento al que asistiremos para mostrar un avance de cómo va todo, pero en el que, pese a lo que podáis haber escuchado, no se hará ninguna presentación física del juego o sus componentes.
ENGLISH VERSION
Three months ago we went into "radio silence" in quite a sudden and unexpected way. The process of putting to work the reward manager for the Lánzanos campaign at our online store has been (and still is) a real torture and the attacks against the heroquestclassic.com server succeeded in ending our patience.
The team in charge of developing the HeroQuest 25th Anniversary Edition, the game, the drawings and the miniatures, has been kept completely apart from all these problems for their own sanity (we all are draining our mind points to the max), and during this period of time we have made great progress in the game production. We have dozens of new illustrations, we have finished quite a bunch of miniatures and we are about half the way of the trial-and-error process of refining their models, although we are taking giant leaps in some areas such as getting maximum value from the 3D printing technology we are using to get the final moulds.
Everything goes just fine, but there is an event, a disturbance in the Force, that has forced us to leave this creative confinement. As many of you already know, next week will take place at Zaragoza the Desafío Wargames weekend (on June 28th and 29th), an event we will be attending to show you a preview of the current state of things, but, contrary to what you might have heard here and there, we won’t make any physical display of the game or its components.
No, nada que ver con la película de Tom Hanks y Meg Ryan, en serio. Todos nuestros mecenas tenéis un correo electrónico de Mentor esperando respuesta y es importante. ¡Feliz fin de semana!
Actualización: Sospechábamos que el proceso de transición de Lánzanos a nuestra tienda online no iba a ser todo lo suave que nos gustaría (por eso dejamos la confirmación de recompensas y añadidos opcionales para una segunda fase), pero hemos de reconocer que no hemos sido capaces de prever algunos de los contratiempos que han surgido. La buena noticia es que para cuando leáis estas líneas dos de las tres principales incidencias deberían estar resueltas, el cruce de datos y la imposibilidad para guardar los cambios. La tercera, cuentas que no aparecen registradas, tan solo afecta a un reducido número de mecenas y hemos habilitado un servicio de soporte para resolverla directamente de forma individual: support@heroquestclassic.com. Disculpad las molestias ocasionadas.
ENGLISH VERSION
No, it has nothing to do with Tom Hanks and Meg Ryan movie, seriously. All our backers have a Mentor e-mail waiting for an answer and it is important. Have a nice weekend!
Update: We already had the feeling that the transition process from Lánzanos to our online store was not going to be as smooth as we would like it to be (and that's why we left the rewards and add-ons confirmations to the next stage of the process), but we have to acknowledge that we were not able to foresee some of the setbacks we have suffered. The good news is that when you read these lines two out of the three main incidences should have been already solved: the data miscrossing and the impossibility to save your changes. The third one, those accounts that do not show up as registered, only affects a small number of backers and we have opened a support hot line to solve it individually: support@heroquestclassic.com. Please accept our apologies for any inconvenience caused.
¡Hola a todos de nuevo! La web continua dándonos bastantes dolores de cabeza que no están ayudando a agilizar el traspaso de las más de 5000 cuentas que tenemos que crear para vosotros pero tenemos la esperanza de poder dar carpetazo a este asunto en breve.
En otro orden de cosas, nuestro equipo creativo ha continuado trabajando en el proyecto según lo previsto (ahora con un cuarto y excelente escultor como refuerzo) y aquí os traemos alguno de los avances que hemos realizado desde el último diario de desarrollo: dos heroínas, la enana y la cazadora, un enemigo, las arañas, y un elemento de escenografía, el libro de arena y su atril.
ENGLISH VERSION
Hello again everybody! Our website is still giving us some headaches, and it is not helping at all in the task of transferring more than 5,000 accounts that we have created for you. But we really hope to bring this matter to an end soon enough, and to give you good news about it once and for all.
On another level, our creative team has been working tirelessly on the project according to their schedule (now with an excellent fourth modeller as backup) and we want to show you the progress we have made since the last developer diary: two heroines (the dwarf and the huntress), a foe, spiders and a scenery element: the Book of Sand and its stand.
Nuestra campaña para hacer realidad este proyecto, un proyecto que no busca otra cosa que celebrar el 25º aniversario de HeroQuest a través de un juego fiel a la mejor tradición de los dungeon crawlers, ha sido un completo y rotundo éxito. Estamos trabajando muy duro para hacer realidad un producto que refleje nuestro cariño y respeto hacia este legado, pero existen personas a las que parece que esto les molesta.
La semana pasada anunciamos que este mismo lunes comenzaríamos el proceso de recogida y comprobación de los datos de nuestros mecenas en la tienda online de Gamezone Miniatures. Y entonces fuimos atacados. Al principio tan solo ralentizaba el trabajo de la persona encargada de poner el sistema a punto, pero finalmente consiguieron tirarnos el servidor en el que se alojaba tanto heroquestclassic.com como nuestra propia tienda mediante un fuerte ataque de denegación de servicio (DDoS).
El correo también se ha visto afectado y hemos descubierto que no todos los mensajes de respuesta que os hemos estado enviando han llegado a su destino. Es importante señalar que ningún dato confidencial de nuestros clientes ha sido expuesto en momento alguno, así que más allá del horror que ha supuesto para el equipo, la mayor pérdida que podemos lamentar de todo este asunto es el tiempo malgastado.
Desafortunadamente no es la primera vez que ocurre, y durante la campaña incluso Lánzanos fue atacada, en detrimento de todos los otros proyectos que coincidieron también con nosotros en esta plataforma de financiación colectiva. Se trata de un delito, una forma de acoso ante la que no podíamos quedarnos de brazos cruzados y que hemos puesto en manos de la Unidad de Delitos Telemáticos de la Guardia Civil.
Los ataques de estos días pretenden entorpecer nuestro trabajo y que la atención que os prestamos se vuelva tan espesa como sea posible. Se busca crear desconfianza y ponernos a todos nerviosos. Además, hacen perder tiempo a quienes trabajan en la parte administrativa del proyecto, aunque al menos por suerte, nada de esto afecta al equipo creativo que continua desarrollando HeroQuest Classic, así que no tardaréis en recibir una actualización más feliz que esta con las últimas novedades al respecto.
Sobre el tema del proceso final a través del cual podréis confirmar a qué va dirigida exactamente vuestra aportación, modificarla del modo que queráis e indicarnos vuestra dirección de envío, tenemos otra buena noticia. En unos pocos días nos pondremos en contacto con vosotros para facilitaros una cuenta personalizada de nuestra tienda online que os identificará como mecenas. Originalmente pensábamos hacerlo de otro modo pero al final iba a ser más engorroso para vosotros, que es justamente lo que tratamos de evitar.
¡Gracias a todos por vuestra paciencia! Nos tomamos muy en serio nuestro trabajo y estamos esforzándonos de verdad para que todo sea más fácil y normal.
ENGLISH VERSION
Our campaign to make this project a reality, a project that seeks no other thing than to celebrate the HeroqQuest 25th Anniversary with a game faithful to the best dungeon crawler tradition, has been a complete and sound success. We are working really hard to bring to life a product that reflects our love and respect for this legacy, but it seems there are some people who are upset by it.
Last week we announced that this very monday we would start the process of gathering and checking data from our backers at the Gamezone Miniatures online store. And then we were attacked. At first it only slowed down the job of the person in charge of setting things running, but at the end they managed to crash the server in which both heroquestclassic.com and our own store are hosted, with a strong distributed denial-of-service attack (DDoS).
Electronic mails have been affected too, and we have noticed that not every response message we have been sending to you has reached its destination. It is very important to remark that no confidential data from our customers has been compromised in any moment, so beyond the headache all this matter has caused to our technical team, the worst loss we have to regret is the wasted time.
Unluckily this has not been the first time we have been attacked, and during the campaign even Lánzanos was under attack, much to the detriment of other projects that were being funded at the same time as ours in that crodwfunding platform. This is a crime, a type of harassment we could not and will not tolerate, and that we have immediately reported to the Guardia Civil Cybercrime Unit.
These past days attacks want to hinder our job and are aimed to make our customer attention as clumsy as possible. They want to sow mistrust and make us all nervous, and they waste the time of those who are working on the administrative area of this project. But luckily, none of this affects the creative team that keeps developing HeroQuest Classic, so you will not wait too long before receiving another update with the latest news about it.
And about the final process in which you will be able to confirm the items you want for your money, modify your pledge as you wish or give us your shipping address, we have another good news: in a few days we will get in contact with you to create a personal account at our online store, that will identify you as backers. We originally planned to do it in another way, but it would be more complex for you and that is exactly what we are trying to avoid.
Thank you all for your patience! We are very serious about our work and we are really striving to make it easy and simple.
Nos está llevando más tiempo del esperado preparar nuestra web para el proceso de confirmación de apoyos del que os hablamos el pasado jueves así que vamos a tener que retrasar su puesta en marcha algo más. Queremos que este proceso sea tan sencillo, cómodo y fiable como sea posible así que mejor que hagamos los experimentos nosotros antes de dar el pistoletazo de salida.
En cualquier caso, tranquilos, si tardamos unos días más en empezar a recoger vuestras direcciones, verificar vuestros pedidos y anotar el nombre con el que personalizaremos las cajas del juego, también ampliaremos la fecha de cierre tanto como sea necesario. Tendréis tiempo de sobra.
ENGLISH VERSION
It's taking longer than expected to get everything in order on our webpage for the pledge confirmation process we told you about last Thursday, so we will have to delay it a little further. We want this process to be as simple, easy and solid as possible, so it will be best if we make some experiments on our own before giving the green light.
In any case, please rest easy. If we begin to take you addresses, confirm your pledges and ask the names you want written on your boxes a little later than planned, we will postpone the closing deadline accordingly. You will have plenty of time.
Ahora sí. Tras la pequeña prórroga que concedimos el domingo, damos por terminada la fase de financiación del proyecto. Una campaña de récord en la que hemos aprendido algo nuevo cada día, empezando por la fantástica comunidad que tenemos detrás y a la cual nos debemos. De nuevo, nuestro más sincero agradecimiento.
Ante nosotros tenemos el reto de terminar más de 400 componentes, revisarlo todo bien a fondo y lanzarnos a la producción de cerca de 5300 ejemplares del juego y 7200 añadidos opcionales a tiempo para navidades (sin contar con los ejemplares para tienda, pero vosotros vais primero, claro). Creemos que podemos lograrlo y nos comprometemos a manteneros al tanto de todas las novedades que se produzcan durante el proceso a través de nuestra web oficial.
ENGLISH VERSION
The time has come. After a short extension given on sunday, we now consider the crowdfunding phase of this project finished. A record campaign in which we have learnt something new every day, beginning with the fantastic community we have backing us and to whom we owe a great deal. Again, please accept our deepest regards and thanks.
Ahead of us lies the challenge of finishing more than 400 components, thoroughly overhauling everything and begining the process of production of the almost 5,300 game boxes and 7,200 optional add-ons in time for Christmas (not to mention the store retail versions, but yours will be first, of course!). We are confident that we can do it and we are obliged to keep you continually informed about any news that takes place during the process through this website.
El esperado día ha llegado. Dentro de apenas una hora concluiremos oficialmente la campaña de financiación colectiva de HeroQuest 25º Aniversario en Lánzanos, y lo haremos quedándonos muy cerca de duplicar el récord anterior de recaudación en España y Latinoamérica. En el momento de escribir estas líneas llevamos recaudado un 1077% de nuestro objetivo inicial de 58.000 euros, es decir, 625.163 euros que nos colocan en el Top 10 europeo. No hace falta decir que sin vosotros, nuestros heroicos mecenas, nada de esto habría sido posible y por eso, en nombre de Adolfo, Alejandro, Alex, Cabell, Carlos, Cristina, Dani, Dionisio, Emilio, Igor, Isabel, Josep, Juanmi, Manuel, Marcos, Miguel, Pablo y Victor solo nos queda deciros una vez más… ¡GRACIAS! ¡SOIS LOS MEJORES! No os decepcionaremos.
Antes de pasar al diario de desarrollo de esta actualización, un anticlímax total. Después de todo no terminamos la campaña hoy domingo a las 23:59 sino que vamos a dar una prórroga de tres días hasta el miércoles 12. Los chicos de Lánzanos tienen una montaña de trabajo por delante para terminar de procesar todos los cobros y al parecer es más sencillo hacerlo antes de cerrar la campaña. Les damos también las gracias a ellos por su esfuerzo y dedicación durante este mes y medio en el que se han adaptado con diligencia a muchas de nuestras necesidades.
ENGLISH VERSION
The long awaited day has arrived. In a few hours the HeroQuest 25th Anniversary edition crodwfunding campaign at Lánzanos will come to an end, and it will do it very close to doubling the former funding record in Spain and Latin America. As we write these lines we have already raised a 1,077% of our initial goal of 58,000 euros, that is, 625,163 euros that put us on the European Top 10. No need to say that without you, our heroic backers, none of this would have been possible and that is why, in the name of Adolfo, Alejandro, Alex, Cabell, Carlos, Cristina, Dani, Dionisio, Emilio, Igor, Isabel, Josep, Juanmi, Manuel, Marcos, Miguel, Pablo and Victor we want to say once more… THANKS! YOU ARE THE BEST! We won't disappoint you.
Before moving on to the development diary that would be really anticlimactic: we won't end this campaign today, sunday, at 11:59 pm after all, but we are going to prolong it three more days until Febuary the 12th. The poor boys at Lánzanos have a really tough task ahead of them to process all the payments, and it seems it is easier to do so with the campaign still running. We want to thank them as well for their effort and dedication during this last month and a half, in which they have dutifully covered many of our needs.
Nuestra campaña de financiación colectiva se aproxima a su final. En poco más de 24 horas terminará el plazo para que los rezagados se unan a las más de 4000 personas que han confiado en nosotros, así que decídselo a vuestros amigos, que corra la voz. No hay vuelta atrás... HeroQuest celebrará su 25º aniversario con el mejor homenaje que podíamos darle: volver a llenar las tardes de domingo de magia y aventura enfrentándonos a orcos, esqueletos y gárgolas, buscando tesoros y evitando trampas.
Aún nos queda mucho trabajo por delante, pero antes de regresar a la mazmorra para darle con el látigo al equipo de escultores, ilustradores y jugones, hay algunas cosas que os teníamos que comentar...
ENGLISH VERSION
Our crowdfunding campaign is coming to an end. The time for stragglers to join the group of more than 4.000 backers that have trusted us will end in little more than 24 hours, so tell your friends and spread the word. There is no turning back… HeroQuest will celebrate its 25th anniversary with the best tribute we could possibly think of: filling our sunday afternoons again with magic and adventure, facing orcs, skeletons and gargoyles, searching for treasures and avoiding traps.
There is still plenty of work ahead of us, but before returning to the dungeon to use our whips on the backs of sculptors, illustrators and hardcore players, there are some issues we want to discuss with you...
¡Qué velocidad! Desbloqueáis recompensas más rápido de los que nos da tiempo a preparar las imágenes, especialmente cuando los duendes informáticos meten sus zarpas de por medio (quizás deberíamos de hacer una expansión con ellos…).
Problemas aparte, las últimas recompensas desbloqueadas han sido otros dos rastrillos, uno abierto y uno cerrado, y la pareja para el guardián de piedra inactivo. En ambos casos lo habéis tenido clarísimo, y para nosotros es genial puesto que nos abre la oportunidad de diseñar retos más interesantes con estos elementos.
Con esto cerramos las recompensas basadas en la financiación conseguida pero aún nos queda una última sorpresa como muestra de nuestro agradecimiento. Permaneced alerta.
ENGLISH VERSION
That was fast! You are unlocking rewards faster than we are able to prepare the images, specially when the computer imps are running wild and doing nasty things (maybe we should feature them in a later expansion...).
But leaving problems behind, the last rewards you have unlocked are two portcullis -one open and one closed- and the couple for the inactive Stone Guardian. You had a very clear picture of what you wanted in both cases, and we are really delighted about it because those elements open a wide range of possibilities to design future challenges.
With this we close the rewards unlocking system based on the funding campaign, but we still have a last surprise for you as a token of gratitude. Be alert.
La encuesta de ayer volvió a estar muy polarizada entre dos de las opciones que os dábamos, el espectro y los dos sirvientes de vampiro, decantándose finalmente por los últimos por 1319 votos frente a 1193. Una pequeña pausa para ampliar el reglamento e incluir más ilustraciones y a mayor tamaño, y vuelta a otra recompensa a la carta. Esta vez la cosa va de escenografía.
ENGLISH VERSION
"Twenty-five years ago a terrible enemy was beaten,
but it was not defeated.
And it has been growing stronger ever since."
What if Morcar and Zargon were never on their own? And what if the demon that controlled them was never defeated? Her name is She, and by the time you get to know her it will already be too late…
La lucha ha estado reñida entre las dos miniaturas del Guardian pétreo pero al final la balanza ha terminado inclinándose a favor de la versión activa por 723 votos frente a 576. Para la siguiente recompensa ampliamos nuestras miras más allá del Acto III y nuevamente os damos a escoger entre cuatro opciones, esta vez con elementos de la caja básica y los dos primeros actos. No os acostumbréis demasiado que aún nos quedan algunos secretos más por desvelar, eh.
ENGLISH VERSION
The fight has been tight between both miniatures of the Stone guardian but at the end the balance felt to the side of the active version for 723 votes against 576. For the next reward we go beyond Act III and we again give you the chance to choose among four options, this time with elements from the basic box and the first two Acts. Don't get too used to this, as we still keep some secrets to unveil, all right?
En vista del gigantesco éxito de la encuesta que realizamos el otro día para que nos ayudaseis a decidir qué elemento colocar en la cara B de la Habitación Secreta y la Sala del Camino Perdido, hemos pensado: “¿Y si les damos la opción de escoger también algunas de las próximas recompensas a desbloquear?” Dicho y hecho.
ENGLISH VERSION
After the huge success of the poll we made made some days ago, asking your help to choose what element to put on the B side of the Secret Room and the Chamber of the Lost Path, we have thought… “And what if we give them the option to choose some of the next unlockable rewards as well?” So, said and done.
Con el Bárbaro, el Enano y el Mago prácticamente terminados, la única miniatura que nos faltaba para cubrir el cuarteto original de héroes era la del Troll… ¡perdón! ¡quería decir el Elfo! Siempre me confundo… En fin, el caso es que nuestro amigo de orejas puntiagudas ha enfundado el alfanje que sujetaba con la mano derecha para adoptar una posición de ataque más decidida utilizando únicamente su arco. Le hemos bajado la capucha, reducido la capa y añadido mil detalles a cada pieza de armadura para otorgarle un aire más distinguido, y tan pronto como le llenemos el carcaj de flechas y retoquemos un par de cosas más podremos darla también por finalizada.
ENGLISH VERSION
With the Barbarian, the Dwarf and the Mage almost done, the only miniature left to finish the original quartet of heroes was that of the Troll… wait, sorry! I meant the Elf! I always mix them up… Well, thing is that our pointed-eared friend has sheathed the cutlass he held in his right hand to adopt a more aggressive stance with his bow only. We have lowered his hood, shortened his cloak and added a thousand details to each piece of armor to award him a more distinguished air, and as soon as his quiver is full of arrows and we polish a couple more details, this one can also be considered over.
Nuestro plan original consistía en ir ampliando semanalmente el número de añadidos opcionales conforme desbloqueásemos más recompensas y confirmásemos algunas ideas con nuestros proveedores. Así, abríamos la posibilidad de agrupar algunas de ellas con las que faltan por llegar para ofrecéroslas a quienes queréis más cantidad de los elementos que no vienen incluidos en la caja básica. La idea estaba bien, pero claro, eso fue antes de caer en la cuenta de los inconvenientes que este sistema podría acarrear para todos en la plataforma de Lánzanos.
Pasamos inmediatamente al plan B: Lanzar todos los añadidos opcionales de una vez para que podáis administraros bien y elegir lo que más os interese libres del miedo de agotar vuestro presupuesto antes de ver el añadido que de verdad queríais por encima de todos los demás. Así que, lo dicho, aquí tenéis el listado final de añadidos opcionales que estarán disponibles mañana viernes en nuestra campaña de Lánzanos.
ENGLISH VERSION
Our original plan was to increase the number of optional add-ons weekly, as we unlocked more rewards and could confirm some ideas with our suppliers. This way we could have had the possibility to group some of them with those still to come, to offer them together to those of you who wanted more of the items not included in the basic box. The idea was fine, but then, sadly, we realised the drawback that system could carry on the Lánzanos platform.
So we moved straight away to plan B: unlock all optional add-ons at once so you can handle your budget more efficiently and choose whatever you want, without fear of running out of money before setting your eyes upon the add-on you really wanted. So, here it is, the complete list of add-ons that will be available this friday in our crodwfunding campaign at Lánzanos.
Las dos caras del tablero Alfa en combinación con las puertas, las rocas caídas y el resto de elementos de escenografía nos permiten recrear cientos de escenarios diferentes en los que ambientar nuestras aventuras. La primera, con las mazmorras subterráneas o las estancias más profundas de un templo o castillo. La segunda, con las ruinas exteriores de la Costa de las Ciudades Muertas, suficientemente versátiles como para ser lo que necesitemos que sean.
ENGLISH VERSION
Both sides of the Alfa gameboard, combined with all the doors, fallen rocks and the rest of the scenery elements allow us to recreate hundreds of different scenarios to set our adventures in. The side A with underground dungeons or the deepest chambers of a temple or castle, side B with the outer ruins of the Coast of the Dead Cities, both of them versatile enough to be what we need them to be.
Antes de nada permitidme que comience con una aclaración respecto a los actos en los que dividimos temáticamente las recompensas de nuestra campaña de financiación colectiva en Lánzanos.com. Sí, individualmente podéis considerarlas como pequeñas expansiones que amplían las posibilidades del juego básico, y no, en principio no tenemos intención de venderlas de forma separada como expansiones independientes sino que en todo caso se agruparan en una única caja.
Dicho esto, confirmar que la caja básica (Nivel 1) contiene todo lo que necesitáis para disfrutar de HeroQuest Classic y los cincuenta retos de su Libro de Aventuras, mientras que el segundo volumen desbloqueado recientemente para los mecenas del Nivel 3 continua la trama poniendo en juego los nuevos enemigos y elementos de escenografía. Todos ellos, no sólo los de los Actos I y II, sino también los de todo lo que logréis desbloquear durante los próximos y emocionantes 12 días de campaña.
ENGLISH VERSION
First of all, let me begin with a clarification about the Acts we are thematically dividing the rewards of our crodwfunding campaing at Lánzanos.com. Yes, you can consider each one of them as little expansions that extend the possibilities of the basic game, and no, we currently have no intention of sellingl them individually as separate expansions but if that would be the case in the future, they would be sold together in one single box.
Having said that, we also want to confirm that the basic box (Level 1 Pledge) contains everything you need to enjoy HeroQuest Classic as well as the fifty challenges from the Quest Book, while the Second Volume recently unlocked for Level 3 pledgers continues the plot with new enemies and elements of scenery. All of them, not only those from Acts I and II, but all those you can unlock in the exciting next 12 days of funding this campaign.
Además del tablero y todo el material impreso, la caja básica de HeroQuest Classic contendrá 46 miniaturas, 48 elementos escenográficos y 34 marcadores; todos ellos fabricados en resina plástica, un material con una propiedades extraordinarias que nos permiten registrar el alto grado de detalle que tratamos de plasmar en nuestras miniaturas.
ENGLISH VERSION
Besides the boardgame and all the graphic material, the HeroQuest Classic box will contain 46 miniatures, 48 scenery elements and 34 markers; all of them made in plastic resin, a material with remarkable properties that allow us to materialise the high degree of detail we want our miniatures to display.
La evolución de las miniaturas del Bárbaro y el Enano desde su forma primitiva en el vídeo de lanzamiento al modelo actual ha sido notable y particularmente evidente dado que ni tan siquiera contaban con la pose que buscábamos (la misma de la portada del juego, ni más ni menos). La miniatura del Mago en cambio sí que tenía ya la postura correcta así que en este caso hemos concentrado el trabajo en aumentar su nivel de detalle exponencialmente: la talla del cetro, los pliegues de la túnica y sus bordados, el libro de hechizos colgando del cinto… Falta un año por delante pero no podemos resistir las ganas de que las tengáis en casa y podáis poner todos estos detalles en relieve con vuestras dotes de pintura.
ENGLISH VERSION
The evolution of the miniatures of the Barbarion and the Dwarf from their primitive stages in the launching video to the actual model has been notorious and particularly obvious, as they didn’t even had the pose we wanted for them (the one from the game cover, no more no less). The Wizard miniature, on the other side, already had the rigth pose so in this case we have focused our work in greatly improving its detail level: the scepter carvings, the folds in the tunic and embroidery, the spell tome hanging from the belt… There is still a year ahead of us, but we can’t help the urge for you to have these miniatures at home and highlight all these details with your painting skills.
La semana pasada nos comprometimos a mostraros la otra cara del nuevo tablero de juego de HeroQuest 25º aniversario y aquí la tenéis: las ruinas exteriores de la Costa de las Ciudades Muertas. Como ya adelantamos, si la cara A del tablero modelo Alfa pretendía ser fiel al espíritu del dungeon clásico, la cara B busca dar cabida a nuevos retos y aventuras con espacios más abiertos y una distribución caótica que desoriente a nuestros héroes.
ENGLISH VERSION
Last week we promised to show you the other side of the new gameboard for HeroQuest 25th Anniversary and here you are: the outer ruins of the Coast of the Dead Cities. As we already mentioned earlier, if side A of the Alfa model board is intended to remain true to the spirit of the classic dungeon, side B seeks to hold new challenges and adventures, with wider open spaces and a chaotic distribution that puzzles our heroes.
El resfriado causó estragos la semana pasada en nuestro taller, pero hoy lunes hemos retomado el trabajo con fuerzas renovadas y al fin podemos anunciar el primer paso en la producción física del juego. Y todo empieza con tres pequeños armarios… uno de los elementos de escenografía incluido en la caja de HeroQuest 25º Aniversario que hemos disfrutado más creando.
ENGLISH VERSION
The common cold decimated our workshop last week, but this Monday we resumed our work with new strength and we can announce at last the first step in the physical production of the game. And it all begins with three little wardrobes… one of many scenery elements included in the basic HeroQuest 25th Anniversary box, and which creation we have enjoyed the most.
Despedimos la semana con dos actualizaciones importantes, el WIP 3D de la Gárgola pétrea (a un 70% aproximadamente) y los esperados añadidos opcionales (Add-ons), al fin disponibles. Pero no nos adelantemos y dediquémosle un momento a una de las criaturas más peligrosas del bestiario de HeroQuest Classic en su versión más inquietante, la Gárgola pétrea.
ENGLISH VERSION
We say good bye to this week with two important updates, the 3d WIP of the Petrified Gargoyle (at about 70%) and the awaited Add-ons, which we now have available at our Lanzanos campaign. Let not get ahead of ourselves and so we dedicate a moment to one of the most dangerous critters in Heroquest Classic in its most disturbing form, the petrified gargoyle.
Hasta ahora habéis visto algunas de las criaturas y héroes que poblarán el mundo de HeroQuest Classic, pero ya iba siendo hora de que os mostrásemos la arena sobre la que se enfrentarán, el tablero de juego modelo Alfa. Desde el primer momento tuvimos muy claro que nuestro tablero tenía que ser compatible con las aventuras originales y la enorme colección de material creado por los fans durante las dos últimas décadas y media, pero no queríamos desaprovechar la oportunidad que nos brinda esta edición para mejorarlo ampliando las posibilidades de juego y ambientación de las partidas.
La solución ha sido sencilla: apostar por un tablero de doble cara con el dungeon clásico por un lado y un nuevo terreno en ruinas con un diseño y distribución completamente diferentes por el otro. De este segundo escenario ya os hablaremos la semana que viene, así que hoy vamos a centrarnos en la cara A, la que todos conocéis.
ENGLISH VERSION
So far you have seen some of the creatures and heroes that will populate the world of HeroQuest Classic, but isn’t high time that we showed you the arena where they will face off with each other, the Alfa Model game board. It has been very clear to us from the beginning that our board should be compatible with the original adventures and the huge collection of fan-created material produced over the last two and a half decades, but we didn’t want to miss the chance given by this edition to improve it either , broadening the game possibilities and flavor.
The solution was simple: create a double-sided board with the classic dungeon on one side and a new ruined terrain witha completely different design and distribution on the other. We will talk about this second scenario next week, for now we will focus on the A side, the one you all know.
Nuestra campaña de financiación colectiva en Lánzanos.com continua viento en popa con los objetivos iniciales ampliamente superados y desbloqueando recompensas a buen ritmo. Más de 1900 mecenas habéis apostado ya por nosotros y en menos de un año recibiréis de forma exclusiva la primera de las tres ediciones que produciremos de nuestro homenaje a HeroQuest, así que ¿qué os parece si repasamos detenidamente cada una de ellas?
La edición exclusiva para los mecenas será la joya de la corona para los coleccionistas. Estará numerada y personalizada con vuestro nombre en su interior, y externamente también será única gracias a un diseño más especial que contará con el distintivo FUNDADOR y prescindirá de los reclamos habituales en las cajas dirigidas al circuito comercial.
Su fecha estimada de envío será diciembre de 2014 y tan solo puede ser adquirida a través de Lánzanos durante lo que queda de mes y la primera semana de febrero. En función de vuestro nivel de aportación (65, 80 o 110 euros) recibiréis la caja básica junto a las cartas de monstruo (Nivel 1), la caja básica, las cartas de monstruo y el pack de 15 miniaturas adicionales con sus fichas de héroe (Nivel 2) o todo lo anterior junto a todas y cada una de las recompensas desbloqueadas (Nivel 3).
La edición aniversario de la caja básica que llegará a las tiendas de España y el resto de países en los que finalmente se establezcan permisos de distribución. Estará disponible durante las navidades de 2014 hasta agotar existencias a un precio que podría oscilar entre los 85 y 95 euros.
La caja lucirá un diseño diferente al de la campaña pero su contenido será el mismo con la excepción de las cartas de monstruo, que podrán ser adquiridas opcionalmente en la tienda online de Heroquest como una ayuda de juego (las características y habilidades de los monstruos aparecen detallados tanto en el libro de reglas como en la pantalla modelo Mentor que sí vienen con el juego).
Idéntica a la anterior salvo por el diseño de la caja y la ausencia de cualquier mención al 25º aniversario, está edición será la única que encontraréis de manera habitual en tiendas (también en la nuestra) a partir de 2015. Su contenido y precio será exactamente el mismo, con todos los componentes de resina plástica de alta calidad, el tablero de doble cara, reglas y aventuras a un precio de venta al público de 85/95 euros aproximadamente.
El pack de 15 héroes adicionales, ofrecido a un precio especial durante la campaña de tan solo 15 euros, podrá adquirirse en tiendas por un pvp de 39 euros. Cada héroe se podrá conseguir también individualmente en blister junto a su ficha de control por un precio aproximado de 4 euros, mientras que el resto de miniaturas, elementos de escenografía y otros complementos formarán parte del catálogo de la tienda online de Heroquest con un precio aún por determinar.
No dudéis en contactar con nosotros para resolver cualquier cuestión. Estaremos más que encantados de atenderos.
ENGLISH VERSION
Our crodwfunding campaign at Lánzanos.com goes full steam ahead with the initial goals well met and overcome, and rewards are still unlocking at a steady rate. More than 1900 backers have already put their faith on us and in less than a year you will be getting the first ones of the three exclusive editions we will be producing of our humble tribute to HeroQuest, so what about if we have a closer look to each one of them?
The exclusive edition for the crowdfunding backers will be the crown jewel for collectors. It will be numbered and customized with your own name in the inside, and on the outside it will be unique as well, because it will include a special FUNDER logo and won't have the usual ads present in the retail versions for stores.
The estimated shipment date is December 2014 and it can be purchased only through Lánzanos during the rest of this month and the first week of February. Depending on your pledge level (65, 80 or 110 euros) you will get the basic box with the monster cards (Level 1), the basic box, the monster cards and the 15 additional miniatures with their heroes' cards (Level 2) or all the previous items and one of each unlocked rewards (Level 3).
This is the anniversary edition that will reach the stores in Spain and the others countries with which we ultimately come to a distribution agreement with. It will be available on Christmas 2014 while stock lasts at a price between 85 and 95 euros.
The box will be different from the one seen at the crowdfunding but the content will be the same except for the monster cards, that will be available for purchase separately at the online Heroquest store as a game aid (monsters' characteristics and abilities will be detailed in the rulebook and the Mentor screen, that are included in the basic box).
Identical to the previously descibed ones, except for the box design and the lack of any reference to the 25th anniversary. This will be the only edition you will find regularly in stores (including ours) from 2015 onwards. Its contents and price will be the same, with all the scenery in high quality plastic resin, double-sided board, rulebook, adventure book and a retail price of approx. 85 to 95 euros.
The 15 additional heroes pack, offered at the special price of 15 euros during the crowdfunding campaign, will be available for purchase at stores for a retail price of 39 euros. Each hero will be available individually too, each in its own blister with the stats card for an approx. price of 4 euros, while the rest of miniatures, scenery elements and other complements will be included in our online Heroquest store inventory with prices still to be determined.
Don't hesitate to contact us to solve any question. We will be glad to attend you.
Los primeros enanos dijeron:
"Dioses, dadnos la fuerza para derrotar a nuestros enemigos."
Y los dioses les dieron las hachas.
"Dioses, dadnos la fuerza para dominar las piedras."
Y los dioses les dieron los martillos.
"Dioses, dadnos la fuerza para vencer al olvido."
Y los dioses les dieron las runas.
"Dioses, dadnos la fuerza para mostraros nuestra alegría y gratitud."
Y los dioses les respondieron:
Lo sentimos, os habéis adelantado. Ya habéis inventado la cerveza.
Y ahora, como muestras de nuestra alegría y gratitud hacia vosotros, la miniatura del enano en su estado actual de desarrollo (los últimos cambios son de esta misma mañana así que cuidado, aún está caliente). Al igual que con el bárbaro, la evolución respecto al modelo inicial que os mostramos en el video de lanzamiento vuelve a ser más que palpable.
ENGLISH VERSION
The first of the dwarves said:
“Oh Gods, give us the strength to defeat our enemies.”
And the gods gave them axes to smite them.
“Oh Gods, give us the strength to dominate the stones.”
And the gods gave them hammers to mold them.
“Oh Gods, give us the strength to defeat oblivion.”
And the gods gave them Runes if power to overcome.
“Oh Gods, give us the strength to show you our gratitude and joy.”
And the gods answered them
“You have already invented beer. What more is there?"
We would like to thank you all and as sample of our gratitude to you all, the miniature of the dwarf that is in its current state of development (the latest changes are from this morning so be careful, it is still hot). As with the barbarian, the evolution from the initial model that we showed you in the launch video has returned and is more than appealing.
Hasta no hace demasiado todas las recompensas habían sido más o menos autoexplicativas, y aunque en el futuro aprovecharemos este espacio para ofreceros más información sobre ellas, hoy vamos a saltar directamente a las del Acto II para hablaros de las Cartas Heroicas, un nuevo recurso al servicio de los aventureros que será de gran utilidad para sortear las amenazas que os esperan.
Son doce y representan diferentes proezas que los héroes pueden llegar a realizar una vez por aventura. Desde asestar un golpe especialmente certero al enemigo que le de la vuelta a una situación crítica, a esquivar de un brinco la trampa que se ha abierto bajo tus pies. Algunos podrán pensar que son golpes de suerte, pero conforme los aventureros se vuelvan más experimentados la “suerte” tenderá a llamar más veces a su puerta.
Eso sí, ni son permanentes ni se pueden escoger. Antes de comenzar cada aventura, los héroes robarán una de estas cartas al azar (o, con el tiempo, más de una) y se las guardarán para utilizarlas a lo largo de la partida. Más les vale no desperdiciarlas.
Aclaración sobre la actualización anterior: En la ronda de preguntas y respuestas de ayer indicamos que el nombre de todos los mecenas aparecerían juntos en el interior de la caja. Se trata de un error (ya corregido en el texto original). Cada caja de Heroquest 25º Aniversario estará numerada y personalizada en el interior únicamente con vuestro nombre en particular. Sentimos la confusión.
Otro apunte: No creáis que nos hemos olvidado de los Add-ons. Estamos trabajando de la mano de Lánzanos para ofrecéroslos cuanto antes, pero queremos hacerlo de un modo que resulte lo más sencillo y cómodo para vosotros como sea posible. Os mantendremos informados.
ENGLISH
Until now all rewards had been more or less self-explanatory, and although in the future we will use this section to give you more information aboute them, today we are going to jump straight to those of Act II to talk about the Heroic cards, a new resource at the service of the adventurers, that will prove really helpful in dodging the threats ahead of you.
There are twelve of them and they represent feats the heroes can accomplish once per adventure. From delivering a particularly accurate blow to a foe that turns a critical situation upside down, to jump in the last second to avoid a pit trap that has just opened under your feet. Some would think this is just sheer luck, but as the adventurers become more experienced this “luck” will find them more often.
Now then, they are not permanent nor can be chosen. Before beginning each adventure, the heroes will randomly take one of these cards (or more than one, eventually) and keep them to make use of them during the game. They better don’t waste them.
A clarification about the last update: In yesterday’s questions and answers round we said that the name of every backer will be present inside the game box. This was a mistake (already fixed in the original text). Each Heroquest 25th Anniversary box will be numbered and customized in the inside only with your own name. We regret this confusion.
Another note: Don’t think that we have forgotten about the Add-ons. We are working alongside Lánzanos to offer them to you as soon as possible, but we want to do it in the easiest and most convenient way to you. We will keep you posted.
Apoyé la campaña antes de las 12 de la noche del martes 7 de enero (hora central europea) pero no he recibido confirmación de Lánzanos y/o cobro alguno, ¿recibiré gratis las dos miniaturas de los jóvenes intrépidos?
Sí. Lánzanos ha tenido algunos problemas de saturación estos días pero puedes estar tranquilo que no te quedarás sin tu regalo de Reyes.
¿En qué idiomas estará disponible el juego?
El juego estará disponible en Inglés, Francés, Alemán, Italiano y, por supuesto, Español. Todos los componentes que cuenten con texto impreso tales como el libro de reglas, el de aventuras, las fichas de aventurero y los diferentes tipos de carta estarán en el idioma que especifiques entre los arriba mencionados cuando nos pongamos en contacto con vosotros al finalizar la campaña.
Se estudiará la posibilidad de añadir otros idiomas a la lista en función del número de peticiones que recibamos para ello, pero no podemos prometer nada.
Voy a pedir dos (o más) copias del juego, ¿puedo poner dos nombres dentro de la caja como fundador?
Sí. Como fundador del proyecto tu nombre aparecerá en el interior de la caja. En el formulario que os enviaremos cuando concluya la campaña os pediremos que confirméis el nombre y primer apellido (o apodo) que queréis que utilicemos, y en caso de que hayas adquirido más de un ejemplar, por ejemplo para regalar alguno de ellos, también podrás indicarnos otros nombres adicionales.
¡¿Cómo?! ¿Se puede pedir más de una copia del juego?
?Sí, y no es necesario crear cuentas duplicadas ni hacer nada raro en Lánzanos. Simplemente multiplica el importe del nivel que quieras por el número de unidades e introdúcelo en la caja con la cantidad que deseas aportar. Por ejemplo, para dos copias de la caja básica tendrías que poner 130 euros (65 x 2) y seleccionar el Nivel 1 en el selector de recompensas, dejando un comentario en última caja de texto indicándonos lo que quieres.
También puedes hacer cualquier combinación de niveles, como por ejemplo aportar 175 euros (110 + 65) y seleccionar el Nivel 3 para recibir dos ejemplares del juego, un Lote Extra de 15 Aventureros y todas las Recompensas desbloqueadas para uno de esos ejemplares.
ENGLISH
I supported the campaign before midnight on tuesday january the 7th (central European time) but I haven't received any confirmation from Lánzanos and/or any charge has been made. Will I receive both Bold teenager miniatures for free?
Yes. Lánzanos has had some heavy traffic issues these past days, but you can be certain that you will receive your Christmas present.
In what languages will the game be available?
The game will be available in English, French, German, Italian and, of course, Spanish. Every component with written text, such as the rulebook, the adventure book, the character sheets and all types of cards will be in the language you choose (from the ones before listed) when we get in touch with you at the end of the campaign.
We will study the possibility to add more languages to the list, depending on the number of petitions we get for each one, but we can't promise anything.
I am going to order two (or more) game sets. Can I have two funder names written inside the box?
Yes. As a project funder your name will be inside the box. We will send you a form after the campaign ends, where we will ask for your name and surname (or nickname) that you want us to use and, if you have bought more than one boxed set (as a present, for example), you will be able to include more than one name.
What?! Can I order more than one game boxes?
Yes, and it is not necessary to create another account or do anything weird at the Lánzanos website. Just multiply the desired pledge level by the number of units you want, and type the total amount in the corresponding box. For example, to get two copies of the Basic Game you would have to enter 130 euros (65 x 2), select the 1st Level Pledge in the reward selector, and leave us a comment in the last text box explaining what do you want.
You can also make any pledge levels combination, such as contributing 175 euros (110 + 65) and select the 3rd Level Pledge to get two Basic Game boxes, a 15 adventurers Extra Bundle and all the Rewards unlocked for one of the boxes.
Ampliamos el período de tiempo para obtener vuestro regalo de Reyes Magos, debido a lo espeso que iba ayer el servidor. El tiempo añadido termina esta noche a las 00:00 hora central europea.
We extend time period on Lánzanos to obtain your Reyes Magos gift. Due to site problems experienced yesterday. Extended time expires tonight at 00:00 (Central Europe Time).
Disculpad las molestias.
Los años pasan más rápido de lo que nos gustaría pero a veces vienen cargados de cosas buenas. Muchos de nosotros éramos tan solo unos críos cuando conocimos el juego original de Heroquest a principios de los noventa y ahora hemos formado nuestras propias familias con hijos en la edad perfecta para empezar a dejar volar su imaginación dentro de los mundos de fantasía que tanto aportaron a nuestras infancias.
Con esto en mente y aprovechando un día tan especial como el de hoy para los más pequeños de la casa (al menos en España y otros muchos países), os presentamos a dos héroes adicionales que recibiréis completamente gratis junto a sus fichas de personaje: los jóvenes intrépidos. Un chico y una chica con los que vuestros hijos podrán identificarse más fácilmente y que gozarán de ciertos privilegios gracias a su condición de aprendices de aventureros, incluyendo un talismán con el que ponerse a salvo cuando las cosas se pongan feas.
Si un enemigo le asesta un buen golpe a alguno de ellos y su vida se reduce a uno, el talismán se activa inmediatamente teletransportando al joven hasta el estudio de Mentor para que pueda recobrar el aliento. La próxima vez sería buena idea que el bárbaro dejase de buscar tesoros por un momento y prestase más atención antes a los esqueletos que acosan al grupo. ¡Hay que dar buen ejemplo!
Las dos miniaturas de los jóvenes intrépidos y sus fichas de personaje son completamente gratuitas para todos los mecenas actuales y aquellos que apoyen el proyecto antes de las doce de la noche de hoy, lunes 6 de enero (hora española, GMT+1). Próximamente también estarán disponibles por separado como añadidos opcionales para que nadie se queden sin ellos por haber llegado demasiado tarde o para que podáis contar con aún más (perfecto para familias numerosas y parejas del mismo género).
ENGLISH VERSION
Years seem to fly by always faster than we would like, but sometimes they carry good things with them. Most of us were only kids when we met the original HeroQuest game in the early nineties, and now we have our own families with children, who are at a perfect age to let their imagination run wild on the fantasy worlds that added so much to our own childhood.
With this in mind and on a special day such as this, especially for the little ones of the house (at least in Spain and many other countries), we are glad to introduce two new heroes that you will receive totally free of charge along with their character sheets: the bold teenagers. A boy and a girl with whom your own children will more easily identify with, and who will have some special privileges as young adventurers, including a talisman that allows them to elude trouble if they find themselves in dire situations.
If an enemy lands a hard blow upon any of them and their life counter drops to one, the talisman will activate itself at once to teleport the young one to Mentor's chambers to catch thier second wind. Next time maybe it would be a good idea if the barbarian could stop looking for treasure just for a second and pay more attention to the skeletons that are harassing the group. That would be great!
These two miniatures of the brave younglings and their character sheets will be included completely free to all current backers and those who support the project before midnight 6 January 2014 (Spanish time, 6:00pm EST). Later on they will be also available as optional Add-Ons so no one will miss the opportunity to get them, or just to get additional miniatures (perfect for large families or same-sex children).
Gracias a vuestra ayuda Heroquest 25 Aniversario va a tener un hueco debajo del árbol de muchos jugones las próximas navidades, pero los Reyes Magos de este año también os tienen preparada una sorpresa especial. Volved el próximo día 6 para abrir vuestro regalo.
Thanks to your help this HeroQuest 25th Anniversary edition will have a place under the Christmas tree of many players next December. But this year's Three Wise Men also bring a special surprise for you. Come back on the next day to open your gift.
Una historia sin héroes es como un árbol sin hojas, así que estamos esforzándonos a conciencia para que nuestro árbol, un árbol de raíces profundas, sea también el más frondoso y verde del bosque de los juegos de mazmorras. La caja básica incluirá ocho héroes bien diferenciados entre si a los que tenemos que añadir otros quince en los Niveles 2 y 3 de apoyo. Todos contarán con sus propias virtudes, pero también con sus propios defectos para convertir la elección de personaje en un momento más decisivo de lo que tradicionalmente es.
Tomemos como ejemplo a nuestro primer héroe, el bárbaro, un tipo tan imponente que se sale de su propia peana. Sabemos lo que esperáis de él: un tanque, una descerebrada montaña de músculos que vaya arremetiendo con todo a mandoblazo limpio. Ponedle frente a una momia y no le temblará el pulso al lanzarse contra ella mientras sus compañeros están congelados de miedo. Lástima que esta misma determinación le impida huir de un combate por muy mal que se pongan las cosas. Vencer o morir.
En cuanto a su miniatura, os invitamos a que comparéis la versión previa que aparece en nuestro vídeo de lanzamiento con la actual, mucho más avanzada aunque aún no final con tareas pendientes como las correas que sujetan la hombrera, los brazaletes, el pelo, la falda o la piel que tiene en la cintura.
ENGLISH VERSION
A story without heroes is like a tree without leaves, so we are working hard for our tree, a deeply rooted one, to be the most lush and green in the woods of dungeon-crawling games. The basic box will include eight heroes very distinct from each other, as well as the fifteen we have to add from the 2nd and 3rd pledge levels. All of them will have their own virtues, but their own flaws as well, to make each character choice more decisive than it usually is.
Let's take our first hero, for example: the Barbarian, a guy so imposing that he can't be restrained to his own base. We know what you expect from him: to be a tank, a dumb mountain of muscles that charges sword in hand against everything. Face him with a mummy and his hand will not tremble the slightest as he joins the combat, while his companions are frozen with fear. It's a pity that this same resolve prevents him from fleeing a battle, as difficult as it gets for him. It's victory or death.
And coming to its miniature, we invite you to compare the previous version, showed in the teaser trailer, with the actual one. The latter is much more developed, although not yet final, as there are still pending details such as the straps holding the shoulder plates, the bracelets, hair, skirt or the skin hanging from his waist.
Los gastos de envío han sido un auténtico dolor de cabeza para todos desde el comienzo. Para nosotros por negarnos a hacer lo que todos y poner un precio cerrado a los envíos fuera de España y Portugal; y para vosotros por nuestro fracaso al encontrar una solución sencilla que nos permitiese ofrecer el precio exacto a cada mecenas y sus circunstancias en base al peso del pedido y país de destino.
No es un problema fácil de resolver y las tres opciones a las que todas las campañas de financiación colectiva nos enfrentamos son:
- No ofrecer envios internacionales, y ser lapidados públicamente.
- Ofrecerlos a un precio elevado, pero realista con el coste de muchos de los países a los que tendrás que enviar el juego junto a un número indeterminado de recompensas, y ser flagelados hasta la muerte.
- Ofrecerlos a un precio que los mecenas internacionales consideren justa, pero que esté por debajo de la realidad y poner en peligro la viabilidad económica del proyecto inmolándonos en el proceso como ha ocurrido desafortunadamente en tantas otras campañas antes que la nuestra.
Ninguna es atractiva, ¿verdad? Nosotros tampoco lo creíamos así que por eso optamos por utilizar la calculadora de gastos de envío de nuestra tienda online, que sí está programada para tener en cuenta el peso exacto de cada miniatura, cada componente, y dar el precio justo de lo que cuesta poner esa mercancía en la puerta de vuestra casa, ya viváis en Melbourne, Córdoba o Quebec. Tampoco funcionó, queríais que fuese más sencillo y lo entendemos.
Para empezar, aquí tenéis una tabla con los costes aproximados de enviar hasta dos cajas básicas de Heroquest 25 Aniversario (sí, sí, dos, cosas del peso mínimo) a España y Portugal, Europa y el resto del mundo. Son cifras bastante exactas pero seguimos trabajando para negociar mejores precios con los servicios de mensajería y si alcanzamos un volumen suficiente creemos que podemos reducirlas aún más.
Por eso no vamos a cobrados los gastos de envío hasta el término de la campaña. Entonces, y solo entonces, nos pondremos en contacto con cada uno de vosotros para confirmar lo que queréis recibir con vuestra aportación y determinar el importe exacto, único, personal e intransferible de vuestros los gastos que envío.
Así que tranquilos, podéis olvidaros del tema. Dejádnoslo a nosotros.
A pesar de nuestros esfuerzos por reducir los gastos de envío a la mínima expresión, los malditos siguen ahí. Pero tenemos una buena noticia: cuando todo esto acabe os entregaremos un vale de descuento por su importe íntegro que podréis utilizar a partir de las próximas navidades en la futura tienda online de Heroquest. ¿Qué os parece eso?
ENGLISH VERSION
Shipping costs have been a pain in the neck for everyone since the beginning. For us, because we didn't want to do as everyone else and put a standard price for shipments outside Spain and Portugal, and for you, because our failure to find a simple solution that allowed us to give each backer a clear price according to the parcel's weight and country of destination.
This is not an easy problem to solve and the three options every crowdfunding campaign face are:
- Don't make international shipments and be exposed to public stoning.
- Offer you a high price, but realistic according to the shipping costs to an undetermined number of countries where we should send the boxes and quite a number of rewards, and be flayed to death.
- Offer you a price all international backers would consider fair, but below a realistic cost, and risk the economic viability of the project, sacrificing us in the process as so many times has happened before with other campaigns.
None of them is really appealing, are they? We don't think so, and that's why we used the shipment costs calculator on our online store, which is adjusted to calculate the exact weight of each miniature, each component and give the right price to take the goods to your front door whether you live in Melbourne, Córdoba or Quebec. It didn't work either; you wanted it to be simpler and we understand it.
For starters, here you are a chart with the approximated costs to send up to two basic Heroquest 25th Anniversary boxes (yes, two, funny thing about minimum weight) to Spain and Portugal, Europe and the rest of the World. These are quite accurate amounts, but we are still working to get better prices from the courier companies and, if we are to move bigger volumes of goods we think we can lower the prices even more.
That's why we are not charging any shipping costs until the end of the campaign. Then, and only then, we will get in touch with each of you to confirm what do you want to receive exactly for your contribution, and to fix the unique, exact, personal and final amount of your shipping costs.
So rest assured, you can forget this issue. Leave it to us.
In spite of our best efforts to lower shipping costs to a minimum level, the goddamn little ones are still there. But we have good news: when all this process is over, we will give you a gift voucher for their total value, which you will be able to use from next Christmas on our planned online Heroquest store. How does this sound to you?
Desconfiad de la apariencia frágil y descoordinada de los guerreros esqueletos, están animados por una oscura magia y son más resistentes de lo que cabría esperar. No tienen órganos vitales que neutralizar, no conocen el cansancio y tampoco recuerdan nada de su anterior vida, cuando quizás aún podían sentir miedo, duda o piedad. O los aniquilas por completo o seguirán activos.
Además, debéis tener en cuenta que su presencia suele indicar la proximidad de un nigromante o un objeto fruto de las artes prohibidas. Acabad con el nigromante y les arrebataréis el halo de vitalidad. O destruid el objeto. Pero nunca, nunca, os llevéis con vosotros un artefacto grabado con un símbolo necromántico, por valioso que sea. Las consecuencias serán imprevisibles.
Pero no nos adelantemos a los acontecimientos y disfrutemos del momento con un vistazo a los cuatro guerreros esqueletos de la caja básica de Heroquest 25 Aniversario, como nos gusta, cada uno con personalidad propia.
Cambiando de tércio, ayer, junto a la actualización con las miniaturas de las momias, os ofrecimos un pequeño adelanto de la nueva sección de preguntas y respuestas frecuentes que inauguraremos próximamente en la web. Hoy, añadimos una más aclarando un asunto realmente importante y sobre el que no queremos que tengáis la menor sombra de duda:
¿Qué sucede si por el motivo que sea Gamezone no es capaz de sacar adelante el proyecto?
?Incluso aunque los términos de uso de Lánzanos no nos obligasen a cumplir con los mecenas entregándoles las recompensas por las que han pagado, nuestro compromiso con vosotros es total. Al recibir el dinero de la campaña de financiación colectiva las dos únicas opciones que hay sobre la mesa son realizar el proyecto o devolver el dinero a los mecenas llegado el caso de que no pudiésemos cumplir.
¡Y con esto nos despedimos hasta el año que viene! El año en que haremos posible el 25 aniversario de HeroQuest. ¡Pasadlo bien! Nosotros volveremos al pie del cañón el día 2.
ENGLISH VERSION
Don’t get overconfident by the frail and clumsy look of the skeleton warriors. They are fueled by dark magic and they are more resilient than you might expect. They lack vital organs to attack, don’t get tired and they don’t remember anything about their past lives neither, when they might feel fear, doubt or pity. You have to destroy them entirely, or they will keep coming.
Furthermore, you must know that their presence is usually a warning of a nearby necromancer or an object crafted with forbidden arts. Finish the necromancer off and you will snatch their halo of vitality. Or destroy the cursed item. But never, ever, take with you an item engraved with a necromantic symbol, as valuable as it might be. You won’t be prepared for the consecuences.
But don’t let us get ahead of the events and enjoy the present with a glimpse of the four skeleton warriors from the Heroquest 25th Anniversary basic box, exactly as we like them: each with a distinct personality.
Yesterday, with the update about the mummies miniatures, we offered you a little sneak-peek of the new frequently asked questions section, that we will soon open on our website. Today we add another one to clarify a really important matter, about which we don’t want you to have the slightest shadow of a doubt:
What happens if, for whatever the reasons, Gamezone is not able to take the project forward?
Even if the Lánzanos terms of use didn’t force us to fulfill our duty to our backers, giving them the rewards they have already paid for, our commitment to you is utterly total. By receiving the money from the crowdfunding campaign we have only two options left on the table: complete the project, or give the money back to the backers in the unpleasant event that we really couldn’t see it done.
And now we bid you farewell until next year, the year when we will make the 25th Heroquest Anniversary possible! Have a great time! We will be back on 2 january 2014.
El viernes pasado os mostramos el arte conceptual y el modelo 3D de una de las momias de la caja básica así que antes de pasar al resto de criaturas que habitarán las mazmorras de HeroQuest 25º aniversario queríamos enseñaros a su hermana. Como veis son muy diferentes entre si pero ambas representan nuestra visión de un ser atormentado más realista y a la vez terrorífico que el estereotipo envuelto en vendas popularizado a raíz del gran clásico de Boris Karloff (La momia, 1932).
En nuestra web oficial encontraréis un vídeo de 360º con las miniaturas en su estado actual de desarrollo (aproximadamente un 70%).
Estamos encantados de resolver todas vuestras dudas y de ahora en adelante iremos publicando cuando proceda algunas de las preguntas y respuestas más comunes.
¿Cuándo se realiza el pago?
Dado que nuestro proyecto ya ha alcanzado el 100% de los fondos para hacerlo realidad (a estas alturas incluso hemos superado el 200%… ¡gracias de nuevo a todos!), el pago es inmediato. Esto es diferente al funcionamiento de otras plataformas como Kickstarter o Indigogo y como todo, tiene sus ventajas e inconvenientes. Encontraréis más información detallada sobre este tema en el apartado 6 de las FAQ de Lánzanos.
¿Puedo cancelar o modificar mi apoyo?
Sí, en cualquier momento e incluso aunque ya se te haya realizado el cobro. Eso sí, no se trata de un proceso automático y tienes que solicitarlo directamente a Lánzanos a través de su formulario de contacto. En caso de modificación, por ejemplo para solicitar más copias del juego o incluir los suculentos añadidos que estamos preparando, Lanzanos cancelará tu antiguo apoyo para hacer el nuevo.
Seleccioné Paypal como sistema de pago y aún no se me ha cobrado nada
Tranquilo, es normal. En breve se comenzarán a tramitar los cobros por Paypal y a partir de ese momento será igual de inmediato para todos nuevos mecenas independientemente del método de pago que escojan.
ENGLISH VERSION
Last friday we showed you the concept art and 3D model for one of the mummies from the basic box, so before we move on to the rest of criatures that will populate the dungeon of HeroQuest 25th Anniversary, we wanted to show you her sister. As you can see they are quite diferent from one another, but both reflect our vision of a tormented being much more realistic, and more terrifying aswell, than the bandage-wrapped cliché that the great Boris Karloff classical movie (The Mummy, 1932) made so popular.
On our official website you will find a 360º video with the miniatures in their current stage of development (70% approximately).
We are always glad to solve all your doubts, and from now on we will be publishing some of the most common questions and answers as they present themselves.
When will payment be made?
As our project has already reached 100% of the funding needed to make it real (actually, we have already passed beyond 200%... again, thank you all!), payment will be immediate. This is different from the way other crowdfunding platforms, such as Kickstarter or Indiegogo, work and, as usual, it has both some pros and cons. You will find detailed information about this subject in section 6 of Lánzanos FAQs.
Can I cancel or modify my support?
Yes, at any moment even if payment has already been made. But bear in mind that this is not an automatic process and you will have to ask for it directly to Lánzanos using their contact form. If what you want is to modify your pledge, to ask for more copies of the game or include the tasty rewards we are working on, for example, Lánzanos will cancel your previous pledge so you can make a new one.
I chose Paypal as metod of payment and still nothing has been charged
Don't worry, it is very normal. PayPal payments will start being processed in a very short time, and from then on payment will be immediate for all new backers no matter what payment metod they choose.
Mensaje "Una duda para calmar las masas"
Enviado por JoseLeo el 29 de Diciembre de 2013 a las 10:11
"Buenos días, en la fan page de Facebook, se ha hablado de desavenencias con los que se encargaban de crear las figuras, si no he entendido mal, y que ya no van a participar en el proyecto. Quería saber si este tema va a afectar de algún modo a la buena creación de las minis, sinceramente me da igual quién crea las figuras, pero que lo que se vaya a crear sea un buen trabajo y de una buena calidad.
Desearles lo mejor y decirles que sigo ilusionado con todo esto y no quiero que gente malintencionada lo vaya a echar al traste. Pero si pudiera ser..., algún tipo de comunicado para aclarar que todo va a seguir como siempre??
Gracias, un saludo y felices fiestas."
Respondiendo a tu pregunta directamente: no, no va a afectar de ningún modo a la creación de las miniaturas, ya que la creación de las figuras de Gamezone siempre ha sido propia. En el caso de HQ25 igual. Se contactó con MKultra para pedir un refuerzo de un escultor y se nos puso en contacto con un escultor de nuestra misma ciudad, para que GZ trabajara con él de manera directa y personal. La participación de MKultra es la de obtener comisión por esa gestión de ponernos en contacto. Como intermediario, nada más.
Gracias por tus deseos positivos hacia el proyecto. La verdad es que sobra toda la burbuja de polémica alrededor.
Felices fiestas. Dionisio.
ENGLISH VERSION
To answer your question straight away: no, it won't affect the miniature creation process in any way, as here at GameZone we have always sculpted our own models. And it is the same for HQ25. MKultra was contacted to have an additional backup for our sculptor, and they got us in touch with another modeller from our same city so we could work with him in a direct and personal way. MKultra involvement in this issue is just to get their commission for this business management as a middleman, nothing else.
Thank you for your good will to the project. Truth is, that all this "controversy bubble" around it is really unnecesary.
Ha llegado el momento de comenzar a revelaros el trabajo creativo que llevamos desarrollando desde mediados de año, y qué mejor forma de hacerlo que con una de las dos simpáticas momias que contiene la caja básica de HeroQuest 25º aniversario.
Encontrarse con ella al doblar la esquina de un oscuro corredor no es ninguna broma, y hasta el más aguerrido aventurero tiene que demostrar su valor mientras se halla en su presencia. Fracasad controlando vuestro miedo y empezaréis a despediros de vuestros puntos de mente. Triunfad y aún tendréis una oportunidad de luchar por vuestra vida. Que su delgadez extrema no os lleve a subestimarla, el trofeo que lleva clavado en sus garras es la cabeza del último caballero que lo hizo.
En la imagen que acompaña a estas lineas (pulsa AQUÍ para verla con más detalle) podéis apreciar el arte conceptual realizado por nuestros ilustradores junto al modelo 3D aún en desarrollo a partir del cual se producirá la miniatura final.
La próxima semana más, mucho más.
ENGLISH VERSION
The time has come to start showing you the creative process we have been developing for the last half a year, and nothing better than this charming couple of mummies that you will find inside the HeroQuest 25th Anniversary basic box.
Finding one of these creatures around the corner of a dark corridor is no joke at all, and even the bravest adventurer will have to prove their value in its presence. Fail to control your fears and you can say good bye to your mind points. Prevail and you will have a chance to fight for your live. Don't underestimate this foe due to its extreme skinniness; the trophy impaled in its claws is the head of the last knight who did it.
In the picture that goes with this text (click HERE to see the image in more detail) you will be able to enjoy the concept art made by our illustrators, as well as a 3D model (still in process) from which the final miniature will be cast.
Next week you will see much, much more.
Bueno, parece que un problema técnico en nuestro sitio heroquestclassic.com ha provocado que las imágenes del proyecto, que están alojadas allí, pues se hayan puesto en blanco. Nada grave. El único problema es que no tenemos carta de ajuste para colocar mientras.
Estamos trabajando para resubirlas lo antes posible.
Disculpad el "sustito".
Pues eso, muchísimas gracias, de verdad, por vuestro apoyo.
Thank you very much, your support is really appreciated.
MAGO - "Una. Había que activar so-la-men-te ¡UNA!"
BÁRBARO - "No sabía cuál elegir... así que... activé las dos palancas."
ELFO - "Ya no tiene arreglo, ahora toca decidirse. Se han abierto dos pasadizos."
ENANO - "Pfff. A la izquierda huele a rancio y húmedo. A la derecha apesta a piés y sobaco."
Y tú, ¿cuál elegirías?
CONTINUARÁ...
ENGLISH VERSION
MAGE - “One. Got to activate one. Only ONE!.
BARBARIAN - “You don’t know which to choose? So… active both levers”
ELF - “Well can’t fix it now, time to decide, two passages are open”
DWARF - “Pfff, the left smells rancid and humid; the right stinks of moldy feet and sweat."
And you? Which will you choose?
TO BE CONTINUED...
El equipo de Heroquest 25º Aniversario permanecerá con sus familias hasta mañana jueves 26.
ENGLISH VERSION
Now it is family time for Heroquest 25th team, we'll back tomorrow.
Joyeux Noël, Froehliche Weihnachten, Buon Natale, Boas Festas, Wesolych Swiat, God Jul, Vrolijk Kerstfeest, Nollaig Shona Dhuit, Kellemes Karacsonyiunnepeket, Glaedelig Jul...
ENANO - "Vale genio, nos llevaste directos a una araña y no pequeña precisamente... ¿y ahora qué?"
ELFO - "Bueno, ahora nos queda decidirnos, ¿cuál activamos, la del suelo o la de la pared?
CONTINUARÁ...
ENGLISH VERSION
DWARF - "Okay, genius, you led us directly into a spider, and not exactly a small one... so what now?"
ELF - "Well, now we have to choose. Which one do we pull? The one on the floor, or on the wall?"
TO BE CONTINUED...
Este proyecto ha demostrado ser un reto digno del más valiente grupo de aventureros pero con nuestra perseverancia y vuestra ayuda, ¡aquí estamos! ¡Más de 600 apoyos y un 118% recaudado en menos de 24 horas! Ya tenemos los fondos necesarios para hacer realidad Heroquest 25º Aniversario y todo lo que logremos a partir de ahora desbloqueará más y más recompensas.
Para empezar todos los niveles de apoyo cuentan ya con las Cartas de Monstruo y aquellos de vosotros que habéis apostado por el Nivel 3 (la inmensa mayoría, por cierto) también pasáis a tener automáticamente el Caballero Cautivo, la Trampa Rodante, las Cartas de Magia en Blanco, la Prisionera, un Postizo de Sarcófago, las Cartas de Hechizo del Caos Primordial, un Ogro adicional (diferente al de la caja básica), las Escaleras hacia abajo y la Habitación Secreta, la Guillotina, el Asesino Cautivo, las 6 Cartas de Equipo Extra, tres Arañas y dos Huevos de Araña.
¡Ah! ¡Y el nuevo secreto que acabáis de desbloquear también! Ni más ni menos que la Reina Araña. La pobre estaba hambrienta por unirse a la fiesta...
Confiamos en que los siguientes secretos no tardarán en ser revelados pero hay algo para lo que no podíamos esperar: ¡daros un millón de gracias a todos los que nos habéis apoyado! Os prometemos que merecerá la pena.
ENGLISH VERSION
We made it! This project has proven to be a challenge worthy of the most daring group of adventurers, but with our determination and your help, here we are! More than 600 backers and 118% funded in less than a day! We already have the funds needed to make this Heroquest 25th Anniversary a reality, and every cent we get from now on will unlock more and more rewards.
To begin with, all pledge levels will get the Monster Cards and those who have pledged for the Third Level (the immense majority of you, by the way) will also get right away the Captive Knight, the Rolling Boulder, the Blank Magic Cards, the Female Prisoner, a Sarcophagus Insert, the Primordial Chaos Spell Cards, an additional Ogre (different from the one in the basic box), the Descending Ladders, the Secret Room, the Guillotine, the Captive Assassin, 6 Extra Equipment Cards, 3 Spiders and 2 Spider Eggs.
And the new secret you have just unlocked! No more, no less than the mighty Spider Queen. The poor creature was already hungry to join the party...
We are confident that the next secrets will not take long to be revealed, but there is something we can't wait for: Giving a million thanks to all of you who have supported us! We promise to make it worthwhile.
