Login

Log in using your Facebook account

login facebook

Don´t you have an account?

DOBLAJE VALENCIANO DRAGON BALL Z BATTLE OF GODS

El projecte, segons ens han orientat les fonts pertinents, té unes necesitats financieres de 5500€.


 


Estes necessitats respondràn als gastos derivats de la preproducció, producció i postproducció de l´estudi de doblatge en Valencia. És a dir, remuneració a les activitats de treball en materia de traducció i adaptació del guió, treball técnic de grabació, barretja i masterització; i per supost al treball d´interpretació dels actors, que donaràn vida per primera volta en quasi 20 anys als personatges de la serie. Estes necesitats son especifiques per als estudis valencians, i no poden servir de referència per a estudis a altres localitzacions.


 


Una volta recaudada la quantitat necesaria, el grup VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 es compromet legalment i mitjançant acord escrit a cedir a SELECTA VISIÓ eixa recaudació, i de la mateixa manera SELECTA es compromet legalment a la producció del doblatge e inclusió del audio valencià en les edicions oficials durant la vida comercial de la pel·lícula. No existeix cap sentit lucratiu  derivat d´esta iniciativa crowdfunding ni per al grup VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 ni els seus administradors, l´objectiu es netament financiar el doblatge de l´audio valencià, davant l´inexistència d´una tv pública valenciana que ho faça.


 


Vos animem amb il·lusió a tots els fans valencians i de la resta de la comunitat fan espanyola de BOLA DE DRAC a participar! Ajuda´ns a aconseguir este somni i suma´t  a la nostra Genkindama-Força Universal!


 


Mil Gracies!


 


-------------------------------------------------------------


 


El proyecto, según nos han orientado las fuentes pertinentes, tiene unas necesidades financieras de 5500€.


 


Estas necesidades responderán a los gastos derivados de la preproducción, producción y postproducción del estudio de doblaje en Valencia. Es decir, remuneración a las actividades de trabajo en materia de traducción y adaptación del guión; trabajo técnico de grabación, mezcla y masterización; y por supuesto al trabajo de interpretación de los actores que darán vida por primera vez en casi 20 años a los hasta 30 personajes de la serie que aparecen en esta nueva película.  Estas necesidades son las específicas de los estudios valencianos, y no pueden servir de referencia para estudios de otras localizaciones.


 


Una vez recaudada la cantidad necesaria, el grupo VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 se compromete legalmente y mediante acuerdo escrito a ceder a SELECTA VISION dicha recaudación, y de igual modo SELECTA se compromete legalmente a la producción del doblaje e inclusión del audio en las ediciones oficiales durante la vida comercial de la película. No existe sentido lucrativo alguno de esta iniciativa crowdfunding para el grupo VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 ni sus administradores, el objetivo es netamente financiar el doblaje del audio valenciano, ante la inexistencia de una tv pública valenciana que financie este doblaje.


 


¡Os animamos con toda la ilusión a todos los fans valencianos y al resto de la comunidad fan española d DRAGON BALL a participar! Ayúdanos a conseguir este sueño y súmate a nuestra Genkindama-Força Universal!


 


¡Mil Gracias!


 


 

Escoge tu recompensa
2€
Sorteo 10 BLURAY/DVD
Para los que participen con SOLO 2€ sortearemos hasta 10 BLURAY/DVD (a elegir) de la edición oficial de Selecta Visión, incluyendo TODOS LOS AUDIOS de España, incluído el VALENCIANO gracias a tu ayuda.
21 people have backed
5€
APARICIÓN EN CRÉDITOS DE AGRADECIMIENTO.
Participando a partir de 5 euros se te incluirá en los créditos de agradecimento extra de la edición DVD/BLURAY de SELECTA VISION.
15 people have backed
10€
reward
POSTER EN ALTA CALIDAD FIRMADO.
Participando con 10 € además de la recompensa anterior, te enviaremos por mail un poster digitalizado de DRAGON BALL Z:BATTLE OF GODS en alta calidad y firmado por el casting valenciano.
9 people have backed
20€
VIDEO AGRADECIMIENTO PERSONALIZADO
Participando con 20 € te incluiremos en los créditos de agradecimiento del DVD/BLURAY, te enviaremos el poster digitalizado, y un video/saludo agradecimiento personalizado y dirigido a tí, por uno de los personajes de DRAGON BALL interpretado por uno de los actores valencianos. Contactaremos contigo para informarte de los actores disponibles y nos digas a quién prefieres .
4 people have backed
25€
97 of 100 availables
ASISTENCIA A LA GRABACIÓN
Los que participen con 25 €, hasta un máximo de 100 personas, € serán incluidos en los créditos de agradecimiento, recibirán el poster digitalizado firmado, y podrán asistir a una de las sesiones de grabación del DOBLAJE VALENCIANO de BATTLE OF GODS y conocer a los actores.
3 people have backed
30€
SORTEO PARA DOBLAR A UN PERSONAJE
Participando con 30€, obtendrás el poster firmado, la inclusión en los créditos de agradecimiento, el video/saludo agradecimiento personalizado, y ENTRARÁS A SORTEO PARA INTERPRETAR A UN PERSONAJE SECUNDARIO FIGURANTE.

Se llevarán a cabo indistintamente del género 3 sorteos para los papeles de “transeúnte joven”, “transeúnte mayor” y “conductor”.

El fan elegido quedará inmortalizado en la versión valenciana de DRAGON BALL Z BATTLE OF GODS, que será incluida por SELECTA VISIÓN en las ediciones correspondiente de DVD/BLU-RAY. Animaros!
Nota: Si de la recompensa 11, quedara algún personaje libre de entre “oráculo”, “mujer policía”, “cocinero” o “granjero” también entrarían a concurso.
5 people have backed
35€
2 of 10 availables
DVD OFICIAL DE SELECTA VISIÓN
Los 10 primeros que participen con 35 €, además de ser incluidos en los créditos de agradecimento en los extras y el poster digital firmado, obtendrán un DVD oficial de DRAGON BALL Z:BATTLE OF GODS, cortesía de SELECTA VISIÓN.
8 people have backed
40€
17 of 20 availables
DVD OFICIAL +SORTEO DOBLAJE
Los 20 primeros que participen con 40 €, además de ser incluidos en los créditos de agradecimento en los extras, el poster digital firmado, y una copia del DVD oficial del film, podrán participar en el sorteo para doblar a un personaje secundario figurante.
3 people have backed
50€
SORTEO DOBLAJE+ASISTENCIA A GRABACIÓN
Participando con 50 €, obtendrás la inclusión en los créditos de agradecimiento, el video/saludo personalizado, y podrás tanto asistir al doblaje de la versión valenciana, como entrar en el sorteo para doblar a un personaje secundario figurante.
1 people have backed
55€
BLURAY OFICIAL + SORTEO DOBLAJE
Los 20 primeros que participen con 55 €, además de ser incluidos en los créditos de agradecimento en los extras y el poster digitalizado, obtendrán una copia del BLURAY oficial del film, además de entrar al soreto para doblar a un personaje secundario figurante.
3 people have backed
65€
2 of 10 availables
SORTEO DOBLAJE +ASISTENCIA A GRABACIÓN+BLURAY
Los 10 primeros que participen con 65 €, obtendrán la inclusión en los créditos de agradecimiento, el video/saludo personalizado, podrán asistir al doblaje de la versión valenciana, entrar en el sorteo para doblar a un personaje secundario figurante, y tendrán un BLURAY oficial de DRAGON BALL Z:BATTLE OF GODS, cortesía de Selecta Visión.
8 people have backed
350€
DOBLAR A UN PERSONAJE FIGURANTE !!
Cualquiera que aporte 350 euros, tendrá garantizado el doblaje de un personaje secundario figurante, y quedarán con seguridad inmortalizados para siempre en una versión oficial de una película de DRAGON BALL, que SELECTA VISION incluirá en todas las ediciones oficiales del film.
Los personajes secundarios figurantes reservados para esta recompensa son “oráculo”, “mujer policía”, “cocinero” y “granjero”, que tienen algo más de participación en el film que los reservados para el sorteo.

Los que participen en esta recompensa obtendréis también la inclusión en los créditos de agradecimiento, el poster digital firmado, y el video/saludo agradecimiento y una copia BLURAY del film.

¡Estar atentos a los medios! El día de apertura de la participación se notificará a través de nuestras redes y medios de comunicación.

¡Os animamos a todos los fans valencianos y al resto de la comunidad fan española de
DRAGON BALL a participar! ¡Mil Gracias!

(*) El desplazamiento, para aquellas recompensas que así lo requieran, correrá a cargo del interesado.

Nota: si ya han participado 4 personas correspondientes a los 4 figurantes fijos de esta recompensa y alguien desea seleccionar uno más, se aceptará y se eliminará uno de los 3 personajes figurantes destinados al sorteo.
4 people have backed