El projecte, segons ens han orientat les fonts pertinents, té unes necesitats financieres de 5500€.
Estes necessitats respondràn als gastos derivats de la preproducció, producció i postproducció de l´estudi de doblatge en Valencia. És a dir, remuneració a les activitats de treball en materia de traducció i adaptació del guió, treball técnic de grabació, barretja i masterització; i per supost al treball d´interpretació dels actors, que donaràn vida per primera volta en quasi 20 anys als personatges de la serie. Estes necesitats son especifiques per als estudis valencians, i no poden servir de referència per a estudis a altres localitzacions.
Una volta recaudada la quantitat necesaria, el grup VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 es compromet legalment i mitjançant acord escrit a cedir a SELECTA VISIÓ eixa recaudació, i de la mateixa manera SELECTA es compromet legalment a la producció del doblatge e inclusió del audio valencià en les edicions oficials durant la vida comercial de la pel·lícula. No existeix cap sentit lucratiu derivat d´esta iniciativa crowdfunding ni per al grup VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 ni els seus administradors, l´objectiu es netament financiar el doblatge de l´audio valencià, davant l´inexistència d´una tv pública valenciana que ho faça.
Vos animem amb il·lusió a tots els fans valencians i de la resta de la comunitat fan espanyola de BOLA DE DRAC a participar! Ajuda´ns a aconseguir este somni i suma´t a la nostra Genkindama-Força Universal!
Mil Gracies!
-------------------------------------------------------------
El proyecto, según nos han orientado las fuentes pertinentes, tiene unas necesidades financieras de 5500€.
Estas necesidades responderán a los gastos derivados de la preproducción, producción y postproducción del estudio de doblaje en Valencia. Es decir, remuneración a las actividades de trabajo en materia de traducción y adaptación del guión; trabajo técnico de grabación, mezcla y masterización; y por supuesto al trabajo de interpretación de los actores que darán vida por primera vez en casi 20 años a los hasta 30 personajes de la serie que aparecen en esta nueva película. Estas necesidades son las específicas de los estudios valencianos, y no pueden servir de referencia para estudios de otras localizaciones.
Una vez recaudada la cantidad necesaria, el grupo VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 se compromete legalmente y mediante acuerdo escrito a ceder a SELECTA VISION dicha recaudación, y de igual modo SELECTA se compromete legalmente a la producción del doblaje e inclusión del audio en las ediciones oficiales durante la vida comercial de la película. No existe sentido lucrativo alguno de esta iniciativa crowdfunding para el grupo VOLEM QUE TORNE BOLA DE DRAC A CANAL 9 ni sus administradores, el objetivo es netamente financiar el doblaje del audio valenciano, ante la inexistencia de una tv pública valenciana que financie este doblaje.
¡Os animamos con toda la ilusión a todos los fans valencianos y al resto de la comunidad fan española d DRAGON BALL a participar! Ayúdanos a conseguir este sueño y súmate a nuestra Genkindama-Força Universal!
¡Mil Gracias!
