Soy una autora independiente tratando de abrirse camino con sus tres novelas autopublicadas. Tuve una malísima experiencia editorial en el pasado, en la que vendí mi alma y mis obras durante 20 años a una editorial que ni me promocionaba, ni distribuía mis obras, ni me pagaba...
Ahora que he conseguido librarme de ellos, estoy intentando volar por mi misma. He estado ofreciendo mis obras de forma gratuita y he conseguido más de 6.000 lectores y muy buenas críticas. Por eso, he decidido volverme loca y tratar de alcanzar el mercado internacional. Como mi ingles es de "nivel medio" (como el de la mayoría de españoles), necesito pagar los servicios de un traductor profesional.
La obra que quiero traducir es una novela de fantasía, titulada Viajes a Eilean: Iniciación. Ésta es la sinopsis:
Cuando Luna va a pasar el verano con su tía Emma, descubre que ésta es una bruja con auténticos poderes, descendiente de una estirpe de hechiceras que se remonta siglos atrás.
Emma le confiesa que lleva semanas sintiendo que un ser trata de introducirse en su mente y que, a pesar de haber utilizado contra él sus conjuros más potentes, no consigue expulsarlo. Una noche, durante la realización de un ritual, algo no funciona correctamente y Emma cae muerta, fulminada por un rayo, ante los ojos de su sobrina.
Luna promete buscar al ser que atormentaba a su tía y vengar su muerte, escribiendo ese juramento en el Libro de las Sombras de Emma, el lugar en el que ésta apuntaba todos sus hechizos. Semanas después, Luna descubre, debajo de lo que ella escribió, tres nuevas palabras, escritas con la letra de Emma, que harán tambalearse todo su mundo: “No estoy muerta”.
Una historia de magia y brujería, mundos paralelos, aventuras, romance... Sumérgete con Luna en un mundo de dragones e hipogrifos, elfos y dríadas, poderosos magos y peligrosos hechiceros. ¿Te atreves a acompañarla en su viaje a Eilean?
Como recompensa por vuestra donación, podréis elegir entre cualquiera de mis 3 novelas publicadas hasta la fecha (en formato dígital o impreso, dependiendo de la cuantía de la donación). Aquí os dejo una breve sinopsis de las 3 para que podáis escoger:
La red de Caronte: Los cadáveres brutalmente mutilados de varias adolescentes aparecen abandonados en parajes apartados de Vizcaya. No hay pistas sobre el asesino, nadie sabe nada del misterioso asaltante y lo único que tienen en común todas las víctimas es que son jóvenes solitarias.
Ojo de gato: Mientras una joven catedrática de antropología realiza la reconstrucción facial del cadáver de una chica, varios hombres empiezan a aparecer asesinados. ¿Estará consiguiendo el espíritu de la víctima el poder suficiente para vengarse gracias a su trabajo? ¿O hay alguien tan interesado en que el crimen no se resuelva que está eliminando sistemáticamente a todos los testigos?
Viajes a Eilean: Iniciación: Una historia de magia y brujería, mundos paralelos, aventuras, romance... Sumérgete con Luna en un mundo de dragones e hipogrifos, elfos y dríadas, poderosos magos y peligrosos hechiceros. ¿Te atreves a acompañarla en su viaje a Eilean?
