EL PROYECTO EDITORIAL SOCIAL DE LITERATURA ORAL consiste en la constitución en España de una Editorial Literaria destinada específicamente a la Edición de Literatura Oral y tendrá además su propia Tienda Virtual para la comercialización en discos, por descargas y por streaming de toda su producción editorial, aunque también se apoyará en los distribuidores tradicionales y en las ya establecidas Tiendas de Comercio Electrónico.
¿A qué le llamamos Literatura Oral?
LE LLAMAMOS LITERATURA ORAL a los Libros Fonográficos, Audiolibros, Fonolibros, Audiobooks, Libros Hablados y Libros Multimedia que no son más que ediciones orales de la literatura que nos permiten leer con nuestros oídos y desarrollar nuestra imaginación, tal y como antaño se escuchaban las historias de boca de los Juglares.
DENTRO DE LA LITERATURA ORAL nuestra Editorial se concentrará en la Edición de Audio Libros y Libros Multimedia.
¿Qué es un Audio Libro?
AUDIO LIBRO es un Libro Editado en formato de Audio, un Libro Oral. Al igual que existe el tradicional Libro Impreso y el actual, Libro Electrónico o Digital.
El Libro Oral no pretende desplazar, sino compartir, tener su propio espacio al lado de los otros formatos editoriales.
El Audio Llibro profesional no es una simple lectura casera, es la escenificación y narración interpretativa de una determinada obra literaria por un equipo de artistas profesionales de la voz y con el complemento de música y efectos sonoros para lograr hacer ver y sentir lo que se escucha. Están realizados y masterizados en Estudios Discográficos Profesionales ( http://www.literaturaoral.com/est4.htm ).
Ejemplos, gratuitos, de Audio Libros editados por nosotros:
CUENTOS Y CRÓNICAS DE AUTORES CUBANOS
( http://www.literaturaoral.com/cuentos_y.htm )
¿Qué es un Libro Multimedia?
ES UNA EDICIÓN que contiene TRES LIBROS EN UNA SOLA ENTREGA, un Libro Oral (Audio Libro), un Libro Escrito (Libro Electrónico o Digital) y un Libro Gráfico o Imágenes (Afiches promociónales en las ediciones de jóvenes y adultos y Libros Para Colorear o Multipropósitos para los niñ@s. Ambos pueden ser disfrutados digitalmente y también pueden ser impresos)
Ejemplos de Libros Multimedia Infantiles (Promoción):
Libro Multimedia Infantil YO TE CUENTO
Volumen 1 ( http://www.literaturaoral.com/vol1.htm )
Volumen 2 ( http://www.literaturaoral.com/vol2.htm )
Ejemplo de Libro Multimedia para jóvenes y adultos:
“El Cuento de La Isla Desconocida” (Muestra), Autor José Saramago:
LIBRO ORAL ( http://www.literaturaoral.com/mp3/la_isla.mp3 ) (10 minutos)
LIBRO ELECTRÓNICO ( http://www.literaturaoral.com/ebooks/la_isla.mdi ) (10 minutos)
IMÁGENES ( http://www.literaturaoral.com/jpg/saramago.jpg ) (10 minutos)
¿Porqué es necesario comenzar a desarrollar las Editoriales de Literatura Oral?
SIN DISCUSIÓN tod@s sabemos que somos más los hispanohablantes que las personas que hablan el idioma alemán, por ejemplo. Pero a pesar de esto, los pocos millones, comparativamente, que hablan alemán ellos están mucho más adelantados que los hispanohablantes en este formato editorial.
2007-01-10 / Premio Alemán de Audiolibros 2007
( http://www.uklitag.com/site/news_detail_new.php?id=604&cur_page=3 )
2007-02-15 / Premio de Audiolibro Alemán para "TANNÖD"
( http://www.uklitag.com/site/news_detail_new.php?id=620&cur_page=2 )
SI ESTO NO BASTARA como argumento para justificar la NECESIDAD de crear una Editorial de Literatura Oral Hispanohablante, proporcionemos más elementos.
COMO DATO RECIENTE que apoya la creación y existencia de una Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, en español, podemos alegar que no hace mucho la Real Academia Española ( http://www.rae.es/ )en coordinación con YouTube y apoyada por la Fundación Fundéu BBVA ( http://www.fundeu.es/ ) iba, estaba o ya realizó una lectura internacional con miles de internautas, de la obra El Quijote.
COMO DATO ANTIGUO que apoya la creación y existencia de una Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, en español, podemos alegar que ya en enero de 1895, en la edición de la obra “La isla de hélice”, Julio Verne, aprovechando, con su genial imaginación, los adelantos de la ciencia y de la técnica de su época, a sólo 18 años de haber sido patentado el Fonógrafo nos dice textualmente en su obra:
“Esta biblioteca contiene también un cierto número de libros fonográficos: para evitarse el trabajo de leer, se aprieta un botón y se oye la voz de un excelente lector que lee con tal perfección que sería algo así como la FEDRA de Racine leída por M. Legouve. “ (M. Legouve era realmente, Elisabebeth Rachel Félix (1821 – 1858), actriz trágica francesa, nacida en Suiza, célebre por su destreza vocal y la intensidad de sus caracterizaciones)
COMO DATOS CONTEMPORANEOS que apoyan la creación y existencia de una Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, en español, podemos alegar que al menos dos Premios Nóbel apoyan la lectura en voz alta o la lectura con los oídos, según se desee pensar.
EL PREMIO NÓBEL Gabriel García Márquez expresa, textualmente, en su obra Vivir para contarla:
2002 / “Lo mejor del liceo eran las lecturas en voz alta antes de dormir. Habían empezado por iniciativa del profesor Carlos Julio Calderón con un cuento de Mark Twain que los del quinto año debían estudiar para un examen de emergencia a la primera hora del día siguiente. Leyó las cuatro cuartillas en voz alta en su cubículo de cartón para que tomaran notas los alumnos que no hubieran tenido tiempo de leerlo. Fue tan grande el interés, que desde entonces se impuso la costumbre de leer en voz alta todas las noches antes de dormir”
EL PREMIO NÓBEL José Saramago.
El pasado 18 de junio, 2010, día del lamentable fallecimiento del Nóbel de Literatura José Saramago, en un artículo del periodista, Javier Rodríguez Marcos, publicado en ELPAIS.com con el título: Exigencia estética y compromiso ético
(http://www.elpais.com/articulo/cultura/Exigencia/estetica/compromiso/etico/elpepucul/20100618elpepucul_6/Tes ), el periodista señala que Saramago:
A los lectores desconcertados por la intensidad poética, la mezcla de voces y la ausencia de marcas convencionales en los diálogos en sus escrituras solía darles siempre un mismo consejo: "Lea el libro en voz alta". Funcionaba.
(POR FAVOR, permítanme hacer un paréntesis en la descripción del Proyecto Editorial Social de Literatura Oral para compartir con ustedes el hecho de ser el único Editor que tuvo el placer, estando en vida el Nóbel José Saramago, ante mí solicitud, de que él me concediera su autorización para que editara una de sus obras como Libro Multimedia y de la cual les brindo en esta descripción una muestra de 10 minutos del trabajo realizado (“El Cuento de La Isla Desconocida”). Trabajo editorial por el cual recibí halagos de Saramago, los trabajadores de su Fundación y actualmente de su Agencia Literaria Mertin ( http://www.mertin-litag.de/ ) los que me solicitaron les hiciera llegar una copia del trabajo editorial realizado pues ellos representan a los herederos de Saramago para una posible comercialización internacional de este trabajo editorial, único en su tipo, estando en vida el Nóbel José Saramago. Ya algún día podremos disfrutar de todas las obras del Nóbel Saramago editada como Literatura Oral, pero “El Cuento de La Isla Desconocida” editado como Libro Multimedia por Mendaro Gregory con un magnífico elenco de actores, actrices y técnicos bajo su dirección, por siempre será la primera realizada, año 2008, y la única autorizada y aprobada por él)
¿Por qué es un Proyecto Editorial Social?
POR EMPLEAR la plataforma de crownfunding LÁNZANOS.COM
( http://www.lanzanos.com/ ) para reunir el presupuesto necesario para la constitución de la Editorial.
PORQUE SOCIALMENTE esta editorial permitirá que a la Tienda de Comercio Electrónico Virtual de la Editorial puedan acceder y escuchar permanente y gratuitamente todas sus obras por streaming y en cada país:
• La Biblioteca Nacional Pública.
• Un Centro Nacional Público, de atención a discapacitados.
• Un Hospital Nacional Público, Infantil.
• Un Hogar Nacional Público, de Ancianos.
PORQUE SOCIALMENTE, e inmediatamente que comience a trabajar la Editorial después de constituida, miles y miles de internautas podrán tener, bajo contrato, participación en las obras que edite esta Editorial, ya que de cada una de estas obras, después de estar producidas y editadas, la Editorial les permitirá realizar determinado aporte que les dará derecho a participar de un 20% de las ganancias netas que produzcan la venta y comercialización de estas obras. Y este mismo principio lo trataremos de inculcar en Autores actuales que se interesen en ser editados por nuestra Editorial y que nuestra Editorial apruebe.
PORQUE ESTA EDITORIAL, creará un espacio de acceso gratuito, por straming, donde se podrán escuchar Audio Libros no profesionales que los internautas deseen subir, siempre que no afecten los derechos intelectuales de nadie.
PORQUE SI LAS REDES SOCIALES como Tuenti, Facebook, Twitter u otras, lo consideran útil para sus usuarios y se lo permiten esta Editorial les dará acceso gratuito, por streaming a su producción tres días cada año.
1. 06 de enero, día de los Reyes Magos. (Acceso a toda su producción infantil)
2. 8 de febrero, aniversario del natalicio de Julio Verne, primer soñador de los Libros Fonográficos. (Acceso a toda la producción editorial)
3. 01 de junio, día Internacional de la Infancia. (Acceso a toda su producción infantil)
INTERNATUTA, no creemos que exista recompensa suficiente para retribuir tu apoyo a nuestro proyecto, pero de todas formas hemos ideado algunas opciones que más que recompensas consideramos AGRADECIMIENTOS.
APARECERÁN POR SIEMPRE, en riguroso orden alfabético de nombre y apellidos, en la PÁGINA DE HONOR del escrito que recogerá la inauguración de la Editorial en su Web. Siempre que nos autoricen a ello.
LOS DIFERENTES APORTES REALIZADOS serán divididos proporcionalmente para poder crear cinco grupos que se corresponderán con las CINCO ESTRELLAS que concederemos. Al lado de cada nombre de los donantes, en riguroso orden alfabético de nombre y apellidos que nos autoricen a colocarlos en la PÁGINA DE HONOR, aparecerán las estrellas que se correspondan con su aporte.
DURANTE TODO EL PRIMER AÑO DE CONSTITUIDA LA EDITORIAL los internautas que nos brindan ahora su apoyo económico, recibirán UN % DE DESCUENTOS de las compras realizadas, en correspondencia con las estrellas a las que se hizo acreedor.
¿A qué le llamamos Literatura Oral?
LE LLAMAMOS LITERATURA ORAL a los Libros Fonográficos, Audiolibros, Fonolibros, Audiobooks, Libros Hablados y Libros Multimedia que no son más que ediciones orales de la literatura que nos permiten leer con nuestros oídos y desarrollar nuestra imaginación, tal y como antaño se escuchaban las historias de boca de los Juglares.
DENTRO DE LA LITERATURA ORAL nuestra Editorial se concentrará en la Edición de Audio Libros y Libros Multimedia.
¿Qué es un Audio Libro?
AUDIO LIBRO es un Libro Editado en formato de Audio, un Libro Oral. Al igual que existe el tradicional Libro Impreso y el actual, Libro Electrónico o Digital.
El Libro Oral no pretende desplazar, sino compartir, tener su propio espacio al lado de los otros formatos editoriales.
El Audio Llibro profesional no es una simple lectura casera, es la escenificación y narración interpretativa de una determinada obra literaria por un equipo de artistas profesionales de la voz y con el complemento de música y efectos sonoros para lograr hacer ver y sentir lo que se escucha. Están realizados y masterizados en Estudios Discográficos Profesionales ( http://www.literaturaoral.com/est4.htm ).
Ejemplos, gratuitos, de Audio Libros editados por nosotros:
CUENTOS Y CRÓNICAS DE AUTORES CUBANOS
( http://www.literaturaoral.com/cuentos_y.htm )
¿Qué es un Libro Multimedia?
ES UNA EDICIÓN que contiene TRES LIBROS EN UNA SOLA ENTREGA, un Libro Oral (Audio Libro), un Libro Escrito (Libro Electrónico o Digital) y un Libro Gráfico o Imágenes (Afiches promociónales en las ediciones de jóvenes y adultos y Libros Para Colorear o Multipropósitos para los niñ@s. Ambos pueden ser disfrutados digitalmente y también pueden ser impresos)
Ejemplos de Libros Multimedia Infantiles (Promoción):
Libro Multimedia Infantil YO TE CUENTO
Volumen 1 ( http://www.literaturaoral.com/vol1.htm )
Volumen 2 ( http://www.literaturaoral.com/vol2.htm )
Ejemplo de Libro Multimedia para jóvenes y adultos:
“El Cuento de La Isla Desconocida” (Muestra), Autor José Saramago:
LIBRO ORAL ( http://www.literaturaoral.com/mp3/la_isla.mp3 ) (10 minutos)
LIBRO ELECTRÓNICO ( http://www.literaturaoral.com/ebooks/la_isla.mdi ) (10 minutos)
IMÁGENES ( http://www.literaturaoral.com/jpg/saramago.jpg ) (10 minutos)
¿Porqué es necesario comenzar a desarrollar las Editoriales de Literatura Oral?
SIN DISCUSIÓN tod@s sabemos que somos más los hispanohablantes que las personas que hablan el idioma alemán, por ejemplo. Pero a pesar de esto, los pocos millones, comparativamente, que hablan alemán ellos están mucho más adelantados que los hispanohablantes en este formato editorial.
2007-01-10 / Premio Alemán de Audiolibros 2007
( http://www.uklitag.com/site/news_detail_new.php?id=604&cur_page=3 )
2007-02-15 / Premio de Audiolibro Alemán para "TANNÖD"
( http://www.uklitag.com/site/news_detail_new.php?id=620&cur_page=2 )
SI ESTO NO BASTARA como argumento para justificar la NECESIDAD de crear una Editorial de Literatura Oral Hispanohablante, proporcionemos más elementos.
COMO DATO RECIENTE que apoya la creación y existencia de una Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, en español, podemos alegar que no hace mucho la Real Academia Española ( http://www.rae.es/ )en coordinación con YouTube y apoyada por la Fundación Fundéu BBVA ( http://www.fundeu.es/ ) iba, estaba o ya realizó una lectura internacional con miles de internautas, de la obra El Quijote.
COMO DATO ANTIGUO que apoya la creación y existencia de una Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, en español, podemos alegar que ya en enero de 1895, en la edición de la obra “La isla de hélice”, Julio Verne, aprovechando, con su genial imaginación, los adelantos de la ciencia y de la técnica de su época, a sólo 18 años de haber sido patentado el Fonógrafo nos dice textualmente en su obra:
“Esta biblioteca contiene también un cierto número de libros fonográficos: para evitarse el trabajo de leer, se aprieta un botón y se oye la voz de un excelente lector que lee con tal perfección que sería algo así como la FEDRA de Racine leída por M. Legouve. “ (M. Legouve era realmente, Elisabebeth Rachel Félix (1821 – 1858), actriz trágica francesa, nacida en Suiza, célebre por su destreza vocal y la intensidad de sus caracterizaciones)
COMO DATOS CONTEMPORANEOS que apoyan la creación y existencia de una Editorial de Audiolibros y Libros Multimedia, en español, podemos alegar que al menos dos Premios Nóbel apoyan la lectura en voz alta o la lectura con los oídos, según se desee pensar.
EL PREMIO NÓBEL Gabriel García Márquez expresa, textualmente, en su obra Vivir para contarla:
2002 / “Lo mejor del liceo eran las lecturas en voz alta antes de dormir. Habían empezado por iniciativa del profesor Carlos Julio Calderón con un cuento de Mark Twain que los del quinto año debían estudiar para un examen de emergencia a la primera hora del día siguiente. Leyó las cuatro cuartillas en voz alta en su cubículo de cartón para que tomaran notas los alumnos que no hubieran tenido tiempo de leerlo. Fue tan grande el interés, que desde entonces se impuso la costumbre de leer en voz alta todas las noches antes de dormir”
EL PREMIO NÓBEL José Saramago.
El pasado 18 de junio, 2010, día del lamentable fallecimiento del Nóbel de Literatura José Saramago, en un artículo del periodista, Javier Rodríguez Marcos, publicado en ELPAIS.com con el título: Exigencia estética y compromiso ético
(http://www.elpais.com/articulo/cultura/Exigencia/estetica/compromiso/etico/elpepucul/20100618elpepucul_6/Tes ), el periodista señala que Saramago:
A los lectores desconcertados por la intensidad poética, la mezcla de voces y la ausencia de marcas convencionales en los diálogos en sus escrituras solía darles siempre un mismo consejo: "Lea el libro en voz alta". Funcionaba.
(POR FAVOR, permítanme hacer un paréntesis en la descripción del Proyecto Editorial Social de Literatura Oral para compartir con ustedes el hecho de ser el único Editor que tuvo el placer, estando en vida el Nóbel José Saramago, ante mí solicitud, de que él me concediera su autorización para que editara una de sus obras como Libro Multimedia y de la cual les brindo en esta descripción una muestra de 10 minutos del trabajo realizado (“El Cuento de La Isla Desconocida”). Trabajo editorial por el cual recibí halagos de Saramago, los trabajadores de su Fundación y actualmente de su Agencia Literaria Mertin ( http://www.mertin-litag.de/ ) los que me solicitaron les hiciera llegar una copia del trabajo editorial realizado pues ellos representan a los herederos de Saramago para una posible comercialización internacional de este trabajo editorial, único en su tipo, estando en vida el Nóbel José Saramago. Ya algún día podremos disfrutar de todas las obras del Nóbel Saramago editada como Literatura Oral, pero “El Cuento de La Isla Desconocida” editado como Libro Multimedia por Mendaro Gregory con un magnífico elenco de actores, actrices y técnicos bajo su dirección, por siempre será la primera realizada, año 2008, y la única autorizada y aprobada por él)
¿Por qué es un Proyecto Editorial Social?
POR EMPLEAR la plataforma de crownfunding LÁNZANOS.COM
( http://www.lanzanos.com/ ) para reunir el presupuesto necesario para la constitución de la Editorial.
PORQUE SOCIALMENTE esta editorial permitirá que a la Tienda de Comercio Electrónico Virtual de la Editorial puedan acceder y escuchar permanente y gratuitamente todas sus obras por streaming y en cada país:
• La Biblioteca Nacional Pública.
• Un Centro Nacional Público, de atención a discapacitados.
• Un Hospital Nacional Público, Infantil.
• Un Hogar Nacional Público, de Ancianos.
PORQUE SOCIALMENTE, e inmediatamente que comience a trabajar la Editorial después de constituida, miles y miles de internautas podrán tener, bajo contrato, participación en las obras que edite esta Editorial, ya que de cada una de estas obras, después de estar producidas y editadas, la Editorial les permitirá realizar determinado aporte que les dará derecho a participar de un 20% de las ganancias netas que produzcan la venta y comercialización de estas obras. Y este mismo principio lo trataremos de inculcar en Autores actuales que se interesen en ser editados por nuestra Editorial y que nuestra Editorial apruebe.
PORQUE ESTA EDITORIAL, creará un espacio de acceso gratuito, por straming, donde se podrán escuchar Audio Libros no profesionales que los internautas deseen subir, siempre que no afecten los derechos intelectuales de nadie.
PORQUE SI LAS REDES SOCIALES como Tuenti, Facebook, Twitter u otras, lo consideran útil para sus usuarios y se lo permiten esta Editorial les dará acceso gratuito, por streaming a su producción tres días cada año.
1. 06 de enero, día de los Reyes Magos. (Acceso a toda su producción infantil)
2. 8 de febrero, aniversario del natalicio de Julio Verne, primer soñador de los Libros Fonográficos. (Acceso a toda la producción editorial)
3. 01 de junio, día Internacional de la Infancia. (Acceso a toda su producción infantil)
INTERNATUTA, no creemos que exista recompensa suficiente para retribuir tu apoyo a nuestro proyecto, pero de todas formas hemos ideado algunas opciones que más que recompensas consideramos AGRADECIMIENTOS.
APARECERÁN POR SIEMPRE, en riguroso orden alfabético de nombre y apellidos, en la PÁGINA DE HONOR del escrito que recogerá la inauguración de la Editorial en su Web. Siempre que nos autoricen a ello.
LOS DIFERENTES APORTES REALIZADOS serán divididos proporcionalmente para poder crear cinco grupos que se corresponderán con las CINCO ESTRELLAS que concederemos. Al lado de cada nombre de los donantes, en riguroso orden alfabético de nombre y apellidos que nos autoricen a colocarlos en la PÁGINA DE HONOR, aparecerán las estrellas que se correspondan con su aporte.
DURANTE TODO EL PRIMER AÑO DE CONSTITUIDA LA EDITORIAL los internautas que nos brindan ahora su apoyo económico, recibirán UN % DE DESCUENTOS de las compras realizadas, en correspondencia con las estrellas a las que se hizo acreedor.
El Emprendedor
Recompensas por apoyar
